Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
"I wrote 7 text messages today" = "He escribí siete mensaje de texto el hoy" ?Translate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
April 27, 2017, 12:20 AM
|
|||
|
|||
|
"I wrote 7 text messages today" = "He escribí siete mensaje de texto el hoy" ?
It dosen't feel right when I write it in Spanish but I'm struggling to see what I'm doing wrong with the translation.
Does this: "I wrote 7 text messages today." translate into this: "He escribí siete mensaje de texto el hoy." ? 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
April 27, 2017, 04:17 AM
|
||||
|
||||
|
escribí = I wrote
he escrito = I have written mensajes = messages mensajes de texto = text messages hoy = today Last edited by Rusty; April 27, 2017 at 03:01 PM. Reason: corrected spelling
|
|
#3
April 27, 2017, 05:00 AM
|
|||
|
|||
|
So it should be " He escribido siete mensajes de texto hoy" ?
|
|
#4
April 27, 2017, 10:59 AM
|
||||
|
||||
|
escribí
or he escrito (if you're learning Spanish for Spain)
__________________
Sorry, no English spell-checker
|
|
#5
April 27, 2017, 02:49 PM
|
|||
|
|||
|
So If I want to write " I have written 7 text messages today."
It should be " He escrito siete mensajes de texto hoy." ? And yes this is meant to be Spanish for spain. 
|
|
#6
April 27, 2017, 03:02 PM
|
||||
|
||||
|
Yes, all good.
|
|
#7
April 27, 2017, 09:48 PM
|
|||
|
|||
|
Awesome, thanks for all the help!
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Una pregunta fácil sobre "es", "está","Qué", "A qué" | BobRitter | Grammar | 1 | November 14, 2016 08:22 AM |
| "Hacer falta", "faltar" y "necesitar" | ratoygato | Vocabulary | 4 | June 18, 2013 12:30 PM |
| En "courage", Sp "coraje" Old French "corage" | pacomartin123 | Vocabulary | 5 | June 29, 2012 06:46 AM |
| Homework help regarding the words "tener", "venir", "preferir", and "querer" | cwlcwlspanish | Practice & Homework | 8 | October 08, 2011 06:20 PM |
| Verbs like "lavar", "cepillar", y "despertar" | laepelba | Grammar | 9 | February 02, 2009 03:01 AM |
All times are GMT -6. The time now is 01:46 PM.
