Ask a Question

(Create a thread)

		Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Hay mucha envidia y mala folla suelta

Mark Forums Read

Hay mucha envidia y mala folla suelta

Translate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum.

#1

Old

November 22, 2009, 05:31 AM

ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline

ROBINDESBOIS is offline

Diamond

Join Date: Jun 2009

Posts: 4,041

ROBINDESBOIS is on a distinguished road

Send a message via MSN to ROBINDESBOIS

Lightbulb

How can I translate this?
There is a lot of jealousy and foul temper around????

Is that close?

Last edited by AngelicaDeAlquezar; November 29, 2009 at 05:51 PM. Reason: Merged back-to-back posts

Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.

#2

Old

November 29, 2009, 03:16 AM

Perikles

Perikles is offline

Diamond

Join Date: Oct 2009

Location: Tenerife

Posts: 4,814

Native Language: Inglés

Perikles is on a distinguished road

(Assuming bad-temper is correct) how about

There is an atmosphere of jealousy and bad-temper.

#3

Old

November 29, 2009, 06:16 AM

ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline

ROBINDESBOIS is offline

Diamond

Join Date: Jun 2009

Posts: 4,041

ROBINDESBOIS is on a distinguished road

Send a message via MSN to ROBINDESBOIS

Good, thanks.

Link to this thread

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts	BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Decir algo de mala fe	ROBINDESBOIS	Idioms & Sayings	2	September 22, 2009 04:54 AM
Tener mala leche	ROBINDESBOIS	Idioms & Sayings	3	June 28, 2009 03:30 PM
Destilar mala baba	poli	Idioms & Sayings	11	March 19, 2009 10:49 AM
Mala Suerte!	silopanna	Idioms & Sayings	3	January 16, 2009 06:09 PM

All times are GMT -6. The time now is 07:29 PM.

X