Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Reload this Page Sáfica
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Sáfica

 

Vocab questions, definitions, usage, etc

Reply
 
Thread Tools
  #1
Old January 10, 2010, 05:05 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
  
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Sáfica
"Las herederas disfrutan de la alegría sáfica"

sáfica ??
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old January 10, 2010, 05:23 AM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to bobjenkins
A mi ni no busqué en el diccionario
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
  #3
Old January 10, 2010, 06:39 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
  
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
It is taken from this news item - worth reading!
Reply With Quote
  #4
Old January 10, 2010, 07:44 AM
hermit hermit is offline
Emerald
  
Join Date: Jun 2009
Location: scotsburn, nova scotia
Posts: 617
Native Language: english
hermit is on a distinguished road
Hi Perikles - "Sáfica" = "sapphic". Does that fit the context? (Failed attempt to download the article)
__________________
"Be brief, for no discourse can please when too long."
miguel de cervantes saavedra
Reply With Quote
  #5
Old January 10, 2010, 08:00 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
  
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by hermit View Post
Hi Perikles - "Sáfica" = "sapphic". Does that fit the context? (Failed attempt to download the article)
Sí. Y aunque seguramente Perikles sabe quien era Sappho, para los que no: sáfica quiere decir lesbiana.
Reply With Quote
  #6
Old January 10, 2010, 08:00 AM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to bobjenkins
Quote:
Originally Posted by hermit View Post
Hi Perikles - "Sáfica" = "sapphic". Does that fit the context? (Failed attempt to download the article)
Sí yo creo que en este contexto significa sapphic
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
  #7
Old January 10, 2010, 08:19 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
  
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by pjt33 View Post
Sí. Y aunque seguramente Perikles sabe quien era Sappho, para los que no: sáfica quiere decir lesbiana.
Duh. Thanks everybody . Only Spanish could reduce PF to f, and I always fail to see the connection.

(BTW, The consonant combination PF was almost certainly not pronounced f, and why the word is proparoxytone I can't imagine)
Last edited by Perikles; January 10, 2010 at 08:47 AM.
Reply With Quote
  #8
Old January 10, 2010, 12:49 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,865
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Send a message via MSN to chileno
ppfffffffffffff!

Phew!
Reply With Quote
  #9
Old January 10, 2010, 02:37 PM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Safos (en español) fue una poetisa griega de la isla de Lesbos. De ahí el nombre.
Reply With Quote
  #10
Old January 10, 2010, 04:24 PM
hermit hermit is offline
Emerald
  
Join Date: Jun 2009
Location: scotsburn, nova scotia
Posts: 617
Native Language: english
hermit is on a distinguished road
Sí, Irmamar, en absoluto - y también un estilo poético, ¿no?
__________________
"Be brief, for no discourse can please when too long."
miguel de cervantes saavedra
Last edited by hermit; January 10, 2010 at 04:26 PM.
Reply With Quote
  #11
Old January 10, 2010, 06:33 PM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
  
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by hermit View Post
Sí, Irmamar, en absoluto - y también un estilo poético, ¿no?
¿Puede tener sentido afirmativo? Siempre que lo he visto antes ha sido un negativo fuerte (¡de ninguna manera!), así que ¡uno de nosotros tiene algo por aprender!
Reply With Quote
  #12
Old January 10, 2010, 07:35 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,865
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Send a message via MSN to chileno
¿Sí?

Por supuesto.
Reply With Quote
  #13
Old January 10, 2010, 11:01 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,141
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
@pjt: Yo también lo conozco sólo en sentido negativo. Para afirmar, usaría "absolutamente".
Pero quizás es otra variante regional.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
  #14
Old January 10, 2010, 11:59 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,865
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Send a message via MSN to chileno
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
@pjt: Yo también lo conozco sólo en sentido negativo. Para afirmar, usaría "absolutamente".
Pero quizás es otra variante regional.
¿Cómo que no lo conoces?


Yo diría que sí, ¿no?
Reply With Quote
  #15
Old January 13, 2010, 06:17 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Sí, "en absoluto" se utiliza en oraciones negativas:

No estoy de acuerdo contigo en absoluto.

En oraciones afirmativas se usa con el sentido de "siempre" o de "completo": en el más absoluto silencio, en absoluta oscuridad, etc.

En el anterior tipo de oraciones diría "completamente de acuerdo" (según el contexto).

Edit: no me había venido a la mente hasta ahora. Creo que la palabra más adecuada es efectivamente.
Last edited by irmamar; January 13, 2010 at 11:51 AM.
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 09:40 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X