Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > The Tomísimo Lounge > Introductions
Reload this Page New member
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

New member - Page 2

 

Don't be shy, come introduce yourself.

Reply
Page 2 of 2 1 2
 
Thread Tools
  #21
Old June 21, 2009, 07:40 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
¿Hermit? ¡Es la rana Gustavo! (I love him )

Crotalito a technician means un informático (or I think so)
Also I'm Informatics.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #22
Old June 21, 2009, 10:09 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
  
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,403
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Crotalito,

Informatics is 'the science of information'. It isn't correct to say "I'm informatics."
A person who works in your field usually says "I'm in IT (Information Technology)," "I'm an Information Technician," or "I'm a computer technician."

There are many different types of jobs.
If you describe your particular field of work (in Spanish is fine), I'll give you the exact English equivalent. I'm very familiar with all facets of IS (Information Systems) and IT (Information Technology).
Reply With Quote
  #23
Old June 21, 2009, 10:32 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,691
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by Ambarina View Post
Creo que la rana se llamaba (¿llama?) Kermit no Hermit.
Sí, Kermit era la rana. Un hermit es un ermitaño.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #24
Old June 21, 2009, 10:49 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
Quote:
Originally Posted by Rusty View Post
Crotalito,

Informatics is 'the science of information'. It isn't correct to say "I'm informatics."
A person who works in your field usually says "I'm in IT (Information Technology)," "I'm an Information Technician," or "I'm a computer technician."

There are many different types of jobs.
If you describe your particular field of work (in Spanish is fine), I'll give you the exact English equivalent. I'm very familiar with all facets of IS (Information Systems) and IT (Information Technology).
I'm IT support.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #25
Old June 21, 2009, 10:56 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
  
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,403
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
You work in IT Support, so you're a Support Technician. Or, you could just say that you work in support.
Reply With Quote
  #26
Old June 22, 2009, 12:22 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
I'm an "analista de sistemas", although my real work is more like a "gestor de sistemas" than an "analista" (words in English, please?) Thanks.
Reply With Quote
  #27
Old June 22, 2009, 01:13 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
I'm both things.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #28
Old June 22, 2009, 06:21 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
  
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,403
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
I'm an "analista de sistemas", although my real work is more like a "gestor de sistemas" than an "analista" (words in English, please?) Thanks.
analista de sistemas = systems analyst
gestor de sistemas = systems manager
Reply With Quote
  #29
Old June 23, 2009, 01:21 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Rusty View Post
analista de sistemas = systems analyst
gestor de sistemas = systems manager
OK, thanks
Reply With Quote
Reply
Page 2 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 04:24 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X