Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Estaba/estuvo - Page 2

 

Grammar questions– conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax, etc.


Reply
 
Thread Tools
  #21
Old January 05, 2010, 06:36 PM
gramatica gramatica is offline
Pearl
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 421
gramatica is on a distinguished road
Muchas gracias

Entiendo esos ejemplos

En resumen,

So, to answer the question "¿Qué hizo ayer?" one could say "(no hice)nada, (porque) estuvo/estaba enfermo, (pero hoy me siento bien/mejor)". With "estuvo" it is indicating that it is more punctual "ayer" and now I feel better. ¿Tambien indica que ademas de contestar la pregunta la salud de hoy tambien es relevante? Con "estaba" indica que es una descripción de lo que se sentía ayer y a menos que se agrege más información no se sabe ni es importante si todavía está enfermo? But basically they mean the same thing?

¿Con esta clase de diferencias básicamente son intercambiables y los mátices diferentes dependen del hablante y de la región?

¿Hay más opiniones?

En México, se diría "Ayer vi una película y estuvo/estaba muy bien?

Muchas gracias
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #22
Old January 06, 2010, 01:06 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,129
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
En México: "Ayer vi una película y estuvo muy bien".
("Estaba muy bien, hasta que algo lo arruinó")
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #23
Old January 06, 2010, 03:48 PM
gramatica gramatica is offline
Pearl
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 421
gramatica is on a distinguished road
Muchas gracias

Ahora creo que lo entiendo.

¿Es así?

¿Durante la película uno se puede pensar a si mismo "Es muy buena"/está muy bien y justo después de que termina o al día siguiente se puede decir "Era muy buena/estaba muy bien al recordar ese momento?

¿O se puede decir "fue muy buena" para expresar que fue bueno desde el principio hasta el final?

¿Pero en México y en partes de Latinoamérica se suele decir "vi una película y estuvo muy bien" (desde el principio hasta el final)?

¿Y en España y partes de Latinoamérica se tiende a decir "vi una película y era muy buena"? (Uno se acuerda de un momento en progreso en el pasado)

Muchas gracias
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Estaba cantado ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 8 October 05, 2009 01:05 AM
Estaba or estuve ludmilasol Practice & Homework 10 June 13, 2009 03:49 AM
Estuve or estaba? hola Grammar 3 October 13, 2008 05:15 AM
la película estaba/estuvo/fue/era buena/bien gramatica Grammar 17 July 17, 2008 01:31 PM


All times are GMT -6. The time now is 03:41 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X