Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Re-writing: "cursar un año"

 

Vocab questions, definitions, usage, etc


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old June 21, 2015, 04:52 AM
fglorca fglorca is offline
Emerald
 
Join Date: Aug 2013
Posts: 583
fglorca is on a distinguished road
Re-writing: "cursar un año"

I’m looking for another way to express the phrase below in Spanish, using different words:
“cursar un año”

My attempts:
“estudiar (completar / hacer) un curso académico”
"pasar un curso estudiando"

The sentence has been taken from the paragraph below:
“En cuanto a los estudiantes universitarios existe la posibilidad de cursar un año en otro país europeo en el programa Erasmus. España es el país que más estudiantes Erasmus envía, tanto a estudiar como a realizar períodos de prácticas.”

Are my attempts correct? Is there another way this phrase can be re-written in Spanish?

Many thanks in advance.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old June 21, 2015, 06:19 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,129
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
A bit long and probably slightly pleonastic, but your proposals are fine. If you use "estudiar", you can get rid of "curso", and if you say "curso", you don't need "académico". The context is already clear enough.

Some other options:

- hacer/tomar/llevar un curso de un año...
- estudiar un año...
- pasar un año en un curso...
...
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #3
Old June 21, 2015, 10:35 PM
fglorca fglorca is offline
Emerald
 
Join Date: Aug 2013
Posts: 583
fglorca is on a distinguished road
Many thanks again, AngelicaDeAlquezar.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
El año pasado o el último año BobRitter Vocabulary 5 June 03, 2015 07:11 AM
Año de nieves, año de bienes ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 3 March 31, 2011 05:09 PM
¡Feliz año nuevo! terrylazio Introductions 11 January 07, 2011 09:27 AM
¡Feliz Año Nuevo! irmamar General Chat 19 January 02, 2010 11:42 PM
Año de nieves, año de bienes ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 5 August 06, 2009 07:38 AM


All times are GMT -6. The time now is 12:59 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X