¿que paso á anoche?

[bobjenkins]

Hola lo leo en una camiseta, y no entiendo porque la palabra "A" lleve un acento. Así pienso que la llave es que la próxima palabra inicia con "A". Busqué google pero no me ayudaba porque la página estuvo llena de explicaciones para escribir por teclado el "á"

¿Querríais ayudar a bob?

[xchic]

Originally Posted by bobjenkins

Hola lo leo en una camiseta, y no entiendo porque la palabra "A" lleve un acento. Así pienso que la llave es que la próxima palabra inicia con "A". Busqué google pero no me ayudaba porque la página estuvo llena de explicaciones para escribir por teclado el "á"

¿Querríais ayudar a bob?

Me interesaría saber también - sospecho que tienes razón.

Pero ¿No era esta la pregunta?

¿Qué pasó á anoche? = What happened to last night?

[chileno]

Originally Posted by bobjenkins

Hola lo leo en una camiseta, y no entiendo porque la palabra "A" lleve un acento. Así pienso que la llave es que la próxima palabra inicia con "A". Busqué google pero no me ayudaba porque la página estuvo llena de explicaciones para escribir por teclado el "á"

¿Querríais ayudar a bob?

Originally Posted by xchic

Me interesaría saber también - sospecho que tienes razón.

Pero ¿No era esta la pregunta?

¿Qué pasó á anoche? = What happened to last night?

That's correct.

What it is incorrect is the accent on the "a", it should not have it.

[xchic]

Originally Posted by chileno

That's correct.

What it is incorrect is the accent on the "a", it should not have it.

aah. So the one bob was asking about shouldn't be there

[pjt33]

Originally Posted by chileno

That's correct.

What it is incorrect is the accent on the "a", it should not have it.

¿Sería castellano anticuado?

[CrOtALiTo]

Originally Posted by bobjenkins

Hola lo leo en una camiseta, y no entiendo porque la palabra "A" lleve un acento. Así pienso que la llave es que la próxima palabra inicia con "A". Busqué google pero no me ayudaba porque la página estuvo llena de explicaciones para escribir por teclado el "á"

¿Querríais ayudar a bob?

That word with the accent is wrong.

I'm not teacher but anyhow I know that your word is bad wrote.

You should to be sure if the you have wrote in the post is correcting written and like that in the t-shirt.

[chileno]

Originally Posted by pjt33

¿Sería castellano anticuado?

No. Pero si quieres puedes corregir también.

[irmamar]

"Qué pasó á/a anoche" is not correct.

¿Qué le pasó a X anoche?
¿Qué pasó anoche?

I've seen old books with an accent on a ("á").

[chileno]

Originally Posted by irmamar

"Qué pasó á/a anoche" is not correct.

¿Qué le pasó a X anoche?
¿Qué pasó anoche?

I've seen old books with an accent on a ("á").

Eso fué hace tiempo, parece.

Si alguien está hablando y queda a media frase justo después de decir "Anoche...", la persona se queda en silencio o simplemente dice otras cosas.

¿Puede una persona del grupo preguntar "y qué le pasó a anoche"?

[irmamar]

Originally Posted by chileno

Eso fué hace tiempo, parece.

Si alguien está hablando y queda a media frase justo después de decir "Anoche...", la persona se queda en silencio o simplemente dice otras cosas.

¿Puede una persona del grupo preguntar "y qué le pasó a anoche"?

¿Y qué le pasó? o ¿qué le pasó a X anoche?. Pero ¿qué le pasó a anoche? no puede ser, es incorrecto. Otra cosa es que uno sea un poco tartamudo.

[chileno]

Originally Posted by irmamar

¿Y qué le pasó? o ¿qué le pasó a X anoche?. Pero ¿qué le pasó a anoche? no puede ser, es incorrecto. Otra cosa es que uno sea un poco tartamudo.

Quién sabe debiera haberlo escrito así:¿Puede una persona del grupo preguntar "y qué le pasó a "anoche""?

por favor nota las comillas dobles.

[irmamar]

Originally Posted by chileno

Quién sabe debiera haberlo escrito así:¿Puede una persona del grupo preguntar "y qué le pasó a "anoche""?

por favor nota las comillas dobles.

Entonces, sí.