Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Search Forums
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Showing results 26 to 50 of 500
Search took 0.05 seconds; generated 94 minute(s) ago.
Search: Posts Made By: hermit
Forum: Introductions December 13, 2010, 01:55 PM
Replies: 13
Views: 3,097
Posted By hermit
Your basic English seems quite good - is help...

Your basic English seems quite good - is help needed in the technical Nursing school terminology?

Yo trabajaba como Paramédico e instructor en los EEUU y tambien en Canada. Puedes buscar ayuda en...
Forum: Other Languages December 13, 2010, 12:59 PM
Replies: 11
Views: 8,574
Posted By hermit
Right - He wasn't speaking Spanish, as you...

Right - He wasn't speaking Spanish, as you suggested, but rather I think
he was well-educated enough to choose his words to include the 20% of
Rumanian words with cognates in Spanish.

So now...
Forum: Vocabulary December 13, 2010, 12:47 PM
Replies: 4
Views: 2,338
Posted By hermit
How about a figurative translation like "to exact...

How about a figurative translation like "to exact information"?
Forum: Other Languages December 12, 2010, 07:39 AM
Replies: 11
Views: 8,574
Posted By hermit
Gracias, Robin. Bueno, hace tanto tiempo...

Gracias, Robin.

Bueno, hace tanto tiempo que no recuerdo bien los detalles de la
conversación. ¿Hay dialectos en Rumania que serán más parecidos
al español en comparación con los demás?
Forum: Other Languages December 11, 2010, 04:29 PM
Replies: 11
Views: 8,574
Posted By hermit
Romanian

Hace varios años estaba hablando con un hombre de Rumania, ése hablando rumano, yo con mi castellano, y es que nos entendimos
perfectamente.

Dado que era un rumano bien educado - me dejó con la...
Forum: Culture December 11, 2010, 03:37 PM
Replies: 36
Views: 22,124
Posted By hermit
Right - in this case a humorous difference...

Right - in this case a humorous difference between BrE and NAme...

"To smoke" (slang), and "fag" are the important words here...
Forum: Vocabulary December 10, 2010, 02:48 PM
Replies: 7
Views: 13,100
Posted By hermit
Bueno, "portón' - he oído...

Bueno, "portón' - he oído "barrera"...
Forum: Grammar December 10, 2010, 10:43 AM
Replies: 4
Views: 2,448
Posted By hermit
I've never heard "amphibology" used, although it...

I've never heard "amphibology" used, although it does mean
"an ambiguous grammatical construction".
Forum: Idioms & Sayings December 10, 2010, 10:30 AM
Replies: 2
Views: 8,503
Posted By hermit
Many ways to say that - one possibility is "to...

Many ways to say that - one possibility is "to call one's attention
to something or to someone". Another might be "to bring something
to someone's attention".
Forum: Grammar December 09, 2010, 06:27 AM
Replies: 8
Views: 5,742
Posted By hermit
Algunas cosas pueden ser masculinas (o...

Algunas cosas pueden ser masculinas (o femeninas).

Un concepto puede ser femenino (o masculino)...
Forum: Introductions December 03, 2010, 12:46 PM
Replies: 6
Views: 3,348
Posted By hermit
Right - welcome - at what level do you study? ...

Right - welcome - at what level do you study?

Claro - bienvenido - ¿A qué nivel estudias?
Forum: Culture November 29, 2010, 06:09 AM
Replies: 5
Views: 7,357
Posted By hermit
Under Tex-mex slang Wikipedia gives some...

Under Tex-mex slang Wikipedia gives some background on Tex-Mex phraseology with a partial list of "coined" words.

Also, you can Google "Tex-Mex slang dictionary" for a fairly comprehensive...
Forum: Introductions November 20, 2010, 11:35 AM
Replies: 9
Views: 1,399
Posted By hermit
Bienvenido - have a good time learning here...

Bienvenido - have a good time learning here...
Forum: General Chat November 19, 2010, 12:17 PM
Replies: 3
Views: 5,456
Posted By hermit
Hi Jessica - good descriptive essay - a couple of...

Hi Jessica - good descriptive essay - a couple of suggested changes:

Paragraph 1 - "Sometimes these dreams reflect how you were feeling."

Last paragraph - "...carry through to your...
Forum: Grammar November 18, 2010, 12:51 PM
Replies: 16
Views: 5,211
Posted By hermit
Right - "...para...", like "It was different for...

Right - "...para...", like "It was different for him..."; "It felt different to him...".
Forum: Grammar November 18, 2010, 12:34 PM
Replies: 16
Views: 5,211
Posted By hermit
"Than" and "from" are both fine, and nothing...

"Than" and "from" are both fine, and nothing comes to mind where they wouldn't be interchangeable.

"To" would be used in a different grammatical context, like "It felt different to him this...
Forum: Vocabulary November 17, 2010, 09:00 AM
Replies: 3
Views: 4,567
Posted By hermit
"Degustation" es el acto de probar el sabor de...

"Degustation" es el acto de probar el sabor de algo.
Forum: Vocabulary November 15, 2010, 01:43 PM
Replies: 10
Views: 3,848
Posted By hermit
Just right, Perikles - a further distinction...

Just right, Perikles - a further distinction might be that a state of war
entails those military arts employed in warfare...
Forum: Vocabulary November 14, 2010, 06:19 AM
Replies: 10
Views: 3,287
Posted By hermit
This means legislation that stands out in history...

This means legislation that stands out in history as having changed
antiquated laws and traditions for the better.
Forum: Idioms & Sayings November 13, 2010, 07:08 AM
Replies: 7
Views: 6,956
Posted By hermit
In calling it simply "Vegas", the speaker implies...

In calling it simply "Vegas", the speaker implies a familiarity with the
famous gambling/show business mecca...
Forum: Practice & Homework November 09, 2010, 10:30 AM
Replies: 13
Views: 7,687
Posted By hermit
Yes, very often heard colloquially in Puerto Rico...

Yes, very often heard colloquially in Puerto Rico and Dominican Republic
as well as Cuba.
Forum: General Chat November 04, 2010, 12:23 PM
Replies: 40
Views: 12,025
Posted By hermit
Right - I recently spoke on the telephone with...

Right - I recently spoke on the telephone with someone with a Hindi accent from India, and I commented that his English was very clear.

He said, quite matter-of factly, "Well, we speak English in...
Forum: Culture November 02, 2010, 02:54 PM
Replies: 27
Views: 12,947
Posted By hermit
Bueno, ¿No será cosa de una mezcla natural de...

Bueno, ¿No será cosa de una mezcla natural de comunicaciones entre
las dos lenguas por medio del "net"?

¿Cómo se dice "Teentalk" o "Cyberspeak" en castellano?

Todo aparte de la conversatión...
Forum: Vocabulary November 02, 2010, 02:30 PM
Replies: 24
Views: 4,835
Posted By hermit
They mean the same - it's a matter of choice for...

They mean the same - it's a matter of choice for the "flow" of what you
want to say...
Forum: Grammar October 31, 2010, 06:21 AM
Replies: 20
Views: 6,053
Posted By hermit
"Charles I's history", (but I'd probably write it...

"Charles I's history", (but I'd probably write it as the history of Charles I).
Showing results 26 to 50 of 500

 

All times are GMT -6. The time now is 08:49 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions Inc.

X