Forum: Culture
March 13, 2012, 04:20 PM
|
|
Replies: 6
Views: 3,713
|
Forum: Grammar
March 13, 2012, 03:57 PM
|
|
Replies: 6
Views: 2,317
|
Forum: General Chat
March 12, 2012, 11:32 AM
|
|
Replies: 13
Views: 2,865
|
Forum: Vocabulary
March 12, 2012, 11:09 AM
|
|
Replies: 10
Views: 3,499
"Una china en sus zapatos" or "una china en el...
"Una china en sus zapatos" or "una china en el zapato" . China here means a pebble: "a pebble inside his shoe" is very annoying.
"le supuso una china en sus zapatos" in my opinion means: This caused...
|
Forum: Translations
March 10, 2012, 01:57 AM
|
|
Replies: 15
Views: 6,539
|
Forum: Translations
March 09, 2012, 05:34 PM
|
|
Replies: 3
Views: 3,741
|
Forum: Practice & Homework
March 09, 2012, 04:47 PM
|
|
Replies: 2
Views: 2,283
.
Trato de darle el mayor sentido en español...
.
Trato de darle el mayor sentido en español corriente. ¡A ver si te sirve!
Exitosa es correcto, pero suena a spanglish. Mejor "de éxito" o "con éxito",
"Ha estado en existencia desde hace" se...
|
Forum: Practice & Homework
March 09, 2012, 03:17 PM
|
|
Replies: 2
Views: 2,231
|
Forum: Practice & Homework
March 09, 2012, 03:07 PM
|
|
Replies: 1
Views: 2,430
|
Forum: General Chat
March 08, 2012, 03:36 PM
|
|
Replies: 13
Views: 2,865
|
Forum: General Chat
March 07, 2012, 04:05 PM
|
|
Replies: 21
Views: 5,050
Es magnífico ese soneto. Gracias.
Ademas no es...
Es magnífico ese soneto. Gracias.
Ademas no es lo mismo comer poll.. que pollo, ni coneja que conejo, ni tet..s que tetos ni coña que coñ.. y muchas mas. Se me hace raro por ejemplo que "la mano"...
|
Forum: Practice & Homework
March 07, 2012, 03:46 PM
|
|
Replies: 7
Views: 3,349
|
Forum: Practice & Homework
March 07, 2012, 02:01 PM
|
|
Replies: 13
Views: 4,038
Cuando la voz es de otro actor se utiliza con...
Cuando la voz es de otro actor se utiliza con frecuencia "doblaje" "doblar" (Fulano dobla a Mengano en tal película). Cuando se trata de dibujos animados se suele decir "con la voz de X (en el papel...
|
Forum: Practice & Homework
March 07, 2012, 01:48 PM
|
|
Replies: 13
Views: 4,038
|
Forum: Vocabulary
March 07, 2012, 12:56 PM
|
|
Replies: 10
Views: 3,499
Se usa muy frecuentemente. En este caso, sería...
Se usa muy frecuentemente. En este caso, sería como "la activa vida amorosa de su amiga le ha provocado una depresión".
Otros ejemplos que encuentro:
El incremento de los ingresos al cambiar de...
|
Forum: Vocabulary
March 07, 2012, 12:43 PM
|
|
Replies: 6
Views: 3,557
|
Forum: General Chat
March 07, 2012, 12:29 PM
|
|
Replies: 21
Views: 5,050
|
Forum: Practice & Homework
March 06, 2012, 11:24 AM
|
|
Replies: 2
Views: 2,270
!en los ojos del sol, de color marrón y por...
!en los ojos del sol, de color marrón y por suerte, no tengo puntos! It's difficult to understand what you mean here.
- If you use papá then you must use mamá for refering to your mother...
|
Forum: General Chat
March 05, 2012, 10:57 AM
|
|
Replies: 21
Views: 5,050
|
Forum: General Chat
March 04, 2012, 12:57 PM
|
|
Replies: 19
Views: 5,053
|
Forum: General Chat
March 04, 2012, 11:08 AM
|
|
Replies: 19
Views: 5,053
|
Forum: Introductions
March 04, 2012, 11:03 AM
|
|
Replies: 3
Views: 1,191
|
Forum: General Chat
March 04, 2012, 10:59 AM
|
|
Replies: 21
Views: 5,050
|
Forum: Translations
March 04, 2012, 10:32 AM
|
|
Replies: 3
Views: 3,741
Joaquin Sabina: Princesa
Intento traducir esta letra al inglés. ¿Podéis corregirme?
http://www.youtube.com/watch?v=IrR0-mIbBrI
http://www.youtube.com/watch?v=vUu0WJYktrs
<removed copyrighted lyrics>
You go...
|
Forum: Introductions
March 04, 2012, 08:23 AM
|
|
Replies: 5
Views: 2,010
I also have the sea in front of my windows and...
I also have the sea in front of my windows and can see the sun ending each day. The freedom feeling it gives to me is priceless.
I Need everything with english, more words, pronunciation and over...
|