Ask a Question (Create a thread)

Spanish language learning forums > Search Forums Search Results

User Name Remember Me? Password

Page 5 of 6 < 1 2 3 4 5 6 >

Showing results 101 to 125 of 128 Search took 0.01 seconds; generated 79 minute(s) ago. Search: Posts Made By: Elisatas

Forum: Translations June 06, 2009, 04:06 AM

Replies: 20 Fingiendo agarrones... Views: 7,065 Posted By Elisatas Gracias, AngelicaDeAlquezar. Traduzco de español... Gracias, AngelicaDeAlquezar. Traduzco de español a griego

Forum: Translations June 05, 2009, 01:52 PM

Replies: 20 Fingiendo agarrones... Views: 7,065 Posted By Elisatas Fingiendo agarrones... Hola a todos! Necesito ayuda en esta oración: "Julio y Lola montaron un juego de persecución acuática, como si fueran delfines desnudos practicando juegos de iniciación, fingiendo agarrones...

Forum: Translations May 23, 2009, 11:28 AM

Replies: 10 Boy scout con veinte duros Views: 6,254 Posted By Elisatas Ok, thanks a lot Ok, thanks a lot

Forum: Translations May 23, 2009, 10:12 AM

Replies: 10 Boy scout con veinte duros Views: 6,254 Posted By Elisatas Thank you, Ambarina. So, if I understand well,... Thank you, Ambarina. So, if I understand well, it's a broke boy scout of marxism leninism?

Forum: Translations May 23, 2009, 06:05 AM

Replies: 10 Boy scout con veinte duros Views: 6,254 Posted By Elisatas Boy scout con veinte duros Hola! Necesito ayuda en esta frase: "Si se repasa la historia de lo que ha quedado de aquella enfermedad contracultural de la España de los primeros años setenta, se verá que han quedado sólo...

Forum: Translations May 14, 2009, 04:07 AM

Replies: 24 Liberadamente habituales Views: 10,600 Posted By Elisatas Perfecto! Todos sois espléndidos, gracias! Perfecto! Todos sois espléndidos, gracias!

Forum: Translations May 13, 2009, 04:36 PM

Replies: 24 Liberadamente habituales Views: 10,600 Posted By Elisatas Liberadamente habituales Hola! Necesito ayuda en la siguiente frase (el narrador habla de un grupo de amigos con los que veraneaba en el pasado): "La discreción era la principal característica de tan curiosa gente y...

Forum: Translations May 10, 2009, 05:48 AM

Replies: 7 Cilicio Views: 4,371 Posted By Elisatas Muchas gracias, AngelicaDeAlquezar Muchas gracias, AngelicaDeAlquezar

Forum: Translations May 08, 2009, 01:36 PM

Replies: 7 Cilicio Views: 4,371 Posted By Elisatas Cilicio Hola a todos! Necesito ayuda en este contexto: "Si militas a disgusto es preferible que no milites. Bajo el franquismo podías militar a disgusto por una exigencia ética. Ahora no es necesario...

Forum: Translations April 16, 2009, 02:15 AM

Replies: 10 Remache científico Views: 5,280 Posted By Elisatas ¡Qué útiles ideas! Montones de gracias a todos ¡Qué útiles ideas! Montones de gracias a todos

Forum: Translations April 15, 2009, 05:17 AM

Replies: 10 Remache científico Views: 5,280 Posted By Elisatas Remache científico Hola a todos! Tengo una frase que me parece algo extraña. Se trata de un encuentro amistoso. Dice la narradora: "Después de la comida, Berta sacó a colación mi excentricidad, aquella...

Forum: Translations April 10, 2009, 01:34 PM

Replies: 12 Sparring sin matices Views: 6,181 Posted By Elisatas La verdad, es una figura retórica. Les... La verdad, es una figura retórica. Les estoy agradecido de todos. Su ayuda es inestimable. Saludos

Forum: Translations April 10, 2009, 05:47 AM

Replies: 12 Sparring sin matices Views: 6,181 Posted By Elisatas Sparring sin matices Hola a todos! ¿Qué significa "sparring sin matices" en esta frase? "Necesitaban un sparring para desfogar su inquietud, un sparring sin matices". Muchas gracias

Forum: Translations April 03, 2009, 08:11 AM

Replies: 12 Novísimos Views: 4,007 Posted By Elisatas Muchas gracias a todos por las inestimables... Muchas gracias a todos por las inestimables sugerencias. Creo que en mi contexto va bien un sentido como de ojos inesperados o ojos que provocan nuevas sensaciones. Saludos

Forum: Translations April 02, 2009, 12:03 PM

Replies: 12 Novísimos Views: 4,007 Posted By Elisatas Novísimos Hola a todos! ¿Qué sentido tiene la palabra "novísimos" en la siguiente frase? "Los dos amigos de Ariadna tenían unos ojos irónicos y novísimos que nos retrataron para una foto colectiva". ...

Forum: Translations March 24, 2009, 04:54 AM

Replies: 4 Contacto programador Views: 2,791 Posted By Elisatas Creo que la versión de Tomísimo suena más lógica.... Creo que la versión de Tomísimo suena más lógica. Gracias a todos por la contribución, eso era de hecho muy complejo. Saludos

Forum: Translations March 23, 2009, 10:10 AM

Replies: 4 Contacto programador Views: 2,791 Posted By Elisatas Contacto programador Hola a todos, Necesito ayuda en el siguiente contexto que me parece bastante complejo. "Abandoné mi observatorio no sin disgusto, pero a medida que me daba impulso para acelerar el descenso de...

Forum: Translations March 20, 2009, 02:55 PM

Replies: 10 Vía horizontal, vía directa Views: 3,724 Posted By Elisatas Hola y gracias a todos El que hacía todos... Hola y gracias a todos El que hacía todos los esfuerzos era el hombre y los hacía a la mujer

Forum: Translations March 19, 2009, 05:35 PM

Replies: 10 Vía horizontal, vía directa Views: 3,724 Posted By Elisatas Hola, El extracto no es un poema, es de la... Hola, El extracto no es un poema, es de la novela de Manuel Vázquez Montalbán "Los alegres muchachos de Atzavara". No he encontrado en ningún diccionario la frase vía horizontal/directa. ...

Forum: Translations March 19, 2009, 04:16 PM

Replies: 10 Vía horizontal, vía directa Views: 3,724 Posted By Elisatas Vía horizontal, vía directa Hola a todos No estoy seguro entender el sentido de las frases "vía horizontal" y "vía directa". Por ejemplo, "Cómo era un caballero, hacía todos los esfuerzos para compensarme sexualmente por...

Forum: Translations March 13, 2009, 03:18 PM

Replies: 9 De puro burro Views: 7,537 Posted By Elisatas Muchas gracias, amigos Muchas gracias, amigos

Forum: Translations March 13, 2009, 06:53 AM

Replies: 9 De puro burro Views: 7,537 Posted By Elisatas De puro burro Hola, ¿Qué significa la frase "de puro burro"? Por ejemplo, "decía guarradas y cosas de puro burro". Saludos

Forum: Translations March 07, 2009, 03:08 PM

Replies: 10 Ninguno se rompe de un arrebato Views: 5,396 Posted By Elisatas Ya, gracias, Bolboreta. Es una muy buena solución. Ya, gracias, Bolboreta. Es una muy buena solución.

Forum: Translations March 07, 2009, 05:29 AM

Replies: 10 Ninguno se rompe de un arrebato Views: 5,396 Posted By Elisatas Exactamente, Bolboreta. El narrador está hablando... Exactamente, Bolboreta. El narrador está hablando desde el punto de vista de un muchacho tradicional y de clase obrera que acaba de conocer a unas personas pertenecientes a una burgesía acomodada y...

Forum: Translations March 07, 2009, 03:48 AM

Replies: 10 Ninguno se rompe de un arrebato Views: 5,396 Posted By Elisatas Hola a todos La frase es correcta y procede... Hola a todos La frase es correcta y procede de la novela de Montalbán "Los alegres muchachos de Atzavara". La explicación no one breaks from (having) a fit/an outburst me parece muy lógica,...

Showing results 101 to 125 of 128

Page 5 of 6 < 1 2 3 4 5 6 >