Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Siempre vienes a desordenar mi vidaTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
January 28, 2011, 01:47 PM
|
||||
|
||||
Siempre vienes a desordenar mi vida
How can I translate this?
Desordenar mi vida en el sentido de que como a deshoras, no hago deporte etc..... sth like to change my life patterns, I don´t know if we can say that. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
January 28, 2011, 04:23 PM
|
||||
|
||||
|
To disrupt/upset someone's schedules/plans...
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Siempre | poli | Vocabulary | 15 | August 26, 2010 08:01 PM |
| Por Siempre y Para Siempre | laepelba | Translations | 15 | May 18, 2010 11:15 AM |
| Hasta siempre | laepelba | Vocabulary | 20 | September 07, 2009 03:51 PM |
| ¡Siempre de fiesta! | laepelba | Grammar | 15 | March 29, 2009 04:12 AM |
| Por siempre / para siempre | Tomisimo | Vocabulary | 4 | July 30, 2008 09:32 PM |
All times are GMT -6. The time now is 05:35 AM.
