Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

No dejarse nada por el camino

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old February 17, 2011, 02:52 PM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Send a message via MSN to ROBINDESBOIS
Lightbulb No dejarse nada por el camino

No dejarse nada por el camino
No dejar nada en el tintero
English?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old February 18, 2011, 08:36 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,929
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
To clean house (assume it means this)

To leave no hostages.
To leave no stone unturned.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #3
Old February 19, 2011, 02:35 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Send a message via MSN to ROBINDESBOIS
It´s like to leave nothing behind
So that I don´t forget anything to tell you
  • No dejarse nada en el tintero. Haber dado todas las explicaciones y argumentos sin haberse reservado ninguno.

Last edited by ROBINDESBOIS; February 19, 2011 at 04:28 AM.
Reply With Quote
  #4
Old February 19, 2011, 06:59 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,929
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Then it is certainly:
to clean house
to leave no stone unturned
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #5
Old February 20, 2011, 12:08 PM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Send a message via MSN to ROBINDESBOIS
Are you sure ? they really sound bizarre to me!
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
El hombre de la nada vita32 Translations 6 December 06, 2010 09:39 AM
Enterados del Derecho que por Ley tienen para leer por si esta escritura, por acuerdo loveisall Translations 1 October 26, 2010 06:44 AM
Nadie da nada a cambio de nada ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 12 May 30, 2010 01:54 AM
No te privas de nada ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 2 October 29, 2009 02:37 PM
Camino DailyWord Daily Spanish Word 0 December 24, 2008 02:08 AM


All times are GMT -6. The time now is 08:20 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X