Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Perder la costumbreAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
November 21, 2011, 04:17 PM
|
||||
|
||||
Perder la costumbre
In English?
Ejemplo: Para no perder la costumbre, voy a ir a comer a casa de mi madre hoy también. ( significa que voy todos los días, aunque viva en mi casa) 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
November 21, 2011, 05:20 PM
|
||||
|
||||
|
As always, I'm also going to eat at my mom's house today.
As usual, I'm also going to eat at my mom's house today.
|
|
#3
November 21, 2011, 06:05 PM
|
||||
|
||||
|
....also a completely acceptable direct translation is:
So as not to break the tradition, I am going to eat at my mom's house today also.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Perder la vergüenza | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 6 | November 16, 2011 02:54 AM |
| Perder el hilo | Alex | Idioms & Sayings | 5 | October 23, 2010 04:54 PM |
| Perder garra | poli | Idioms & Sayings | 3 | October 22, 2009 06:56 AM |
| Perder los papeles | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 2 | September 24, 2009 07:28 PM |
| Perder el norte | poli | Idioms & Sayings | 4 | November 18, 2008 01:21 AM |
All times are GMT -6. The time now is 12:46 AM.
