Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Hello I have a questionVocab questions, definitions, usage, etc |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
July 04, 2013, 06:51 PM
|
||||
|
||||
|
Hello I have a question
Hey guys I'm new to these forums and I have a question
When I'm using google translater and ask for " I want to kiss you " it comes up with " quiero besarte ". If I add " ! " to the end " I want to kiss you! " it comes up with " quiero darte un beso! " Which one is better to use and whats the difference? Thanks ! 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
July 04, 2013, 06:58 PM
|
||||
|
||||
|
None really, you can use both with the exclamation mark.
|
|
#3
July 04, 2013, 07:04 PM
|
||||
|
||||
|
Quiero besarte. = I want to kiss you.
¡Quiero darte un beso! = I want to give you a kiss! Using a machine translator is usually not a good recourse. (I didn't get the same results you did, by the way. The statement and the exclamation were both translated correctly, except that the inverted exclamation point wasn't returned. That is a requirement for Spanish.) Welcome to the forums!
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| When to use A qué or Qué in a question? | Liquinn3 | Grammar | 3 | May 15, 2013 03:59 AM |
| Which question is better? | ROBINDESBOIS | Grammar | 7 | October 19, 2012 09:02 AM |
| A question about 'de' | LearningSpanish | Grammar | 8 | October 02, 2012 12:49 AM |
| Yet another question about 'yet' | aleCcowaN | Vocabulary | 9 | April 11, 2012 06:43 PM |
All times are GMT -6. The time now is 08:01 AM.
