Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Capa de lo cotidianoAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
November 28, 2010, 03:41 AM
|
||||
|
||||
|
Capa de lo cotidiano
Todas las pasiones que pude haber alimentado fueron formando en mí como un sedimento espeso y compacto para dejar en la superficie, en la primera capa de lo cotidiano ,aquel asco, esta repulsion hacia animales.."
Ayuda por favor !!Lo en negritas ..Que quiere decir.Cómo podríamos decir con otras palabras.Gracias muchas. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
November 28, 2010, 04:18 AM
|
||||
|
||||
|
"en la primera capa de lo cotidiano"
"lo cotidiano" tiene muchas capas y ésta es la más exterior, como una piel cualquier intento de reemplazarlo por otra cosa destruirá lo que el autor quiere transmitir
__________________
Sorry, no English spell-checker
|
|
#3
November 28, 2010, 04:28 AM
|
||||
|
||||
|
[
 .
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Hacer de su capa un sayo | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 2 | February 12, 2010 06:19 PM |
| Bajo la capa la tierra | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 1 | October 01, 2009 04:26 AM |
| Según venga el aire pondremos la capa | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 6 | July 30, 2009 10:58 AM |
All times are GMT -6. The time now is 06:11 PM.
