Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
AgarráteAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
January 17, 2011, 09:19 AM
|
||||
|
||||
Agarráte
Sientáte y agarráte a la silla/al sofá etc...
Cuando tenemos que hacer a alguien participe de una mala noticia, le decimos sientáte y agarráte a la silla. Existe en inglés alguna frase o modismo similar? 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
January 17, 2011, 09:41 AM
|
||||
|
||||
|
Sit down and hold on tight would only be used if the news is very good ..... you have won the lottery. Otherwise it is too flippant. Sit down and prepare yourself perhaps.
|
|
#3
January 17, 2011, 09:45 AM
|
||||
|
||||
|
You'd better grab youself a chair.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
#4
January 17, 2011, 03:17 PM
|
||||
|
||||
|
If it's bad news, we say, "Better sit down," or "Are you sitting down?"
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Agárrate que vienen curvas | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 5 | April 14, 2010 08:17 AM |
| Agarrate que hay curvas | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 2 | July 17, 2009 02:48 PM |
All times are GMT -6. The time now is 04:14 PM.
