Caja

[DailyWord]

This is a discussion thread for the Daily Spanish Word for June 14, 2008

caja -feminine noun (la), box. Look up caja in the dictionary

Las cajas son algo que usamos casi diariamente, pero ¿sabes quién las inventó?
Boxes are something we use on an almost daily basis, but do you know who invented them?

[Alfonso]

Ni idea de quién inventó la caja. Parece un invento tan antiguo como la rueda o, incluso, más.
También hay:

• Caja del súper.
• Caja registradora.
• Caja fuerte.
• Caja de ahorros.
• Caja china.
• Caja de cambios.

Y las expresiones:

• Pasar por caja (pagar).
• Se me rompe la caja (morirse de risa).

[Tomisimo]

Great expressions:

• Caja del súper - Register, check-out, checkout line
• Caja registradora - Cash register
• Caja fuerte - Safe, strong box
• Caja de ahorros - A type of non-profit savings bank in Spain.
• Caja china. caja china
• Caja de cambios - Gearbox, transmission
• Pasar por caja (pagar). - pay, check-out
• Se me rompe la caja (morirse de risa) - be in stitches, die of laughter

[Rusty]

http://es.wikipedia.org/wiki/Caja_china

The English word is wood block.

[Alfonso]

• Caja De Ahorros - A type of non-profit savings bank in Spain.
• Caja China. caja China I only knew the nuance of the musical instrument for this word.

[María José]

Nunca había oído eso de se me rompe la caja... Seguro que no te lo has inventado?
Alfonso provided a very complete and interesting list but he forgot:
-caja tonta
-caja de música

[Alfonso]

Originally Posted by Gemma

Nunca había oído eso de se me rompe la caja... Seguro que no te lo has inventado?
Alfonso provided a very complete and interesting list but he forgot:
-caja tonta
-caja de música

No me lo he inventado, lo dice mi familia y mis vecinos. Estamos tratando de difundir la expresión. ¿Qué mejor para ello que este foro internacional?
Muy buenas aportaciones de cajas. Seguro que quedan unas cuantas más.

[Tomisimo]

Originally Posted by Rusty

http://es.wikipedia.org/wiki/Caja_china

The English word is wood block.

Gracias.

Originally Posted by Alfonso

• Caja De Ahorros - A type of non-profit savings bank in Spain.
• Caja China. caja China I only knew the nuance of the musical instrument for this word.

Gracias.

Originally Posted by Gemma

Nunca había oído eso de se me rompe la caja... Seguro que no te lo has inventado?
Alfonso provided a very complete and interesting list but he forgot:
-caja tonta
-caja de música

Supongo que caja de música sería un music box. Respecto a caja tonta, no tengo idea.

[Rusty]

caja tonta = idiot box = boob tube = telly = TV

[Tomisimo]

Originally Posted by Rusty

caja tonta = idiot box = boob tube = telly = TV

Ahhh, gracias. Eso me gusta, voy a usarlo.

[María José]

Originally Posted by Tomisimo

Supongo que caja de música sería un music box. Respecto a caja tonta, no tengo idea.

The box, the telly.