Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Bad into good?Translate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
August 31, 2008, 01:23 PM
|
|||
|
|||
|
Bad into good?
How would i translate this sentence?
Won't make a bad translater into a good one? 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
August 31, 2008, 02:41 PM
|
||||
|
||||
|
No cambiará un traductor malo por bueno.
|
|
#3
August 31, 2008, 04:53 PM
|
||||
|
||||
|
Sorry
I don't understand the phrase.
marsopa
|
|
#4
September 01, 2008, 04:37 AM
|
||||
|
||||
|
Won't make a bad translater into a good one?
¿No convertirías a un mal traductor en uno bueno? I think it's so, but I don't fully understand the "made" thing. Saludos 
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett
|
|
#5
September 01, 2008, 10:30 AM
|
||||
|
||||
|
How about...
It won't make a bad translater into a good one? No hará de un mal traductor uno bueno. No convertirá un mal traductor en un buen traductor/uno bueno.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Good reason to learn a foreign language [video] | Tomisimo | General Chat | 3 | May 21, 2008 08:40 PM |
| Any good books lately? | Marsopa | General Chat | 20 | March 13, 2008 11:32 AM |
| Bad Hair Day | JJ Mile | Vocabulary | 3 | November 20, 2007 09:30 AM |
| Anyone have a good translation for goofy? | Tomisimo | Vocabulary | 3 | February 07, 2007 01:55 AM |
All times are GMT -6. The time now is 05:29 PM.
