Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Tener todas las papeletas para...An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
December 05, 2017, 12:29 AM
|
||||
|
||||
|
Tener todas las papeletas para...
How can we say that in English?
It ‘ s used when we have all the odds for stgh to happen. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
December 05, 2017, 06:45 AM
|
||||
|
||||
|
To have every chance to/for ...
Odds are that ... Chances are that ... In all likelihood, ... It's in the cards that ... It's in the stars that ... The stars are aligned for ... The planets are aligned for ...
|
|
#3
December 05, 2017, 02:28 PM
|
||||
|
||||
|
If it means tener todos sus asuntos en orden, then the most common idiom I can think of is to get all your ducks in a row.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
#4
December 06, 2017, 02:01 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Recorrer todas las oficinas | Macala | Translations | 2 | February 16, 2017 02:37 PM |
| Todas las partes (throughout) | fglorca | Grammar | 3 | November 19, 2015 05:59 AM |
| Me gustas de todas las maneras | ROBINDESBOIS | Vocabulary | 6 | June 21, 2013 06:48 PM |
| Ser perejil de todas las salsas | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 8 | March 07, 2011 05:40 AM |
| Se las sabe todas | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 8 | December 08, 2009 10:56 AM |
All times are GMT -6. The time now is 02:53 AM.
