Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Ya no tengo como agradecerte de otra maneraTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
July 27, 2009, 11:01 PM
|
||||
|
||||
|
Ya no tengo como agradecerte de otra manera
Hola, ¿qué es el equivalente en inglés?
ya no tengo como agradecerte de otra manera. I don't have any other way to appreciate you  Yo trataba de descifrarlo 
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
July 28, 2009, 12:30 AM
|
||||
|
||||
|
No tengo otra manera de agradecértelo.
|
|
#3
July 28, 2009, 03:24 PM
|
||||
|
||||
|
I have no other way of saying thank you.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
|
|
#4
July 28, 2009, 03:34 PM
|
||||
|
||||
|
I've no words to tell you thanks.
This is my contribution.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. 
|
|
#5
July 29, 2009, 03:07 AM
|
||||
|
||||
|
Sorry, I thought you were asking about the correct way of saying that sentence in Spanish. You're sentence is not correct. You should say:
No tengo otra manera de agradecértelo or No tengo cómo agradecerte de otra manera...something (los favores que me haces, for instance)
|
|
#6
July 29, 2009, 08:56 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
|
|
#7
July 30, 2009, 05:14 AM
|
||||
|
||||
|
Gracias a todos
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| UNA cosa no quita la otra | ROBINDESBOIS | Translations | 4 | July 26, 2009 07:25 PM |
| Parece como tonto pero sin el como | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 11 | July 20, 2009 06:03 PM |
| Tengo el poder | Michael | Translations | 3 | October 23, 2008 08:28 AM |
| Quisiera hablar español otra vez | carlita | Practice & Homework | 5 | July 17, 2006 01:27 PM |
| Otra pregunta | Inquirer | Vocabulary | 4 | May 21, 2006 02:57 PM |
All times are GMT -6. The time now is 04:24 AM.
