Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Como si dice misaAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
August 06, 2009, 09:03 AM
|
||||
|
||||
Como si dice misa
in English?
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
August 06, 2009, 09:40 AM
|
||||
|
||||
|
It's more or less 'I couldn't care less what he's saying'.
 We also have: Me oye como el que oye llover: He doesn't pay any attention to what I'm saying. 
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies." from Peter Pan by J.M.Barrie 
|
|
#3
August 06, 2009, 09:43 AM
|
|||
|
|||
|
"misa" in english is "mass" - Roman Catholic church service. extended meaning above would require loose,
non-literal translation to english, like it's a case of "in one ear and out the other". hermit Last edited by hermit; August 06, 2009 at 09:53 AM.
|
|
#4
August 06, 2009, 09:49 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
Porque si quieres saber como se dice misa en inglés te dirijo a un diccionario bilingüe. 
|
|
#5
August 06, 2009, 09:58 AM
|
||||
|
||||
|
María José lo explicó muy requetebien
|
|
#6
August 06, 2009, 10:21 AM
|
||||
|
||||
|
So which is correct-- "Como si dice misa" o "Como si dijera misa"?
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
|
|
#7
August 06, 2009, 10:24 AM
|
||||
|
||||
|
como si dice misa
|
|
#8
August 06, 2009, 10:24 AM
|
||||
|
||||
|
dijera implies something else
|
|
#9
August 06, 2009, 12:58 PM
|
||||
|
||||
|
ok. gracias.
|
|
| Tags |
| catholicism, misa |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Como se dice Free Antivirus Software | Tia Mo | Vocabulary | 13 | August 30, 2010 09:40 AM |
| ¿Cómo se dice "9th grader" en español? | Jessica | Translations | 27 | January 23, 2009 05:59 PM |
| Re: como se dice... | julybaby | Vocabulary | 6 | May 27, 2006 07:41 AM |
| como se dice... | Maria | Vocabulary | 6 | May 24, 2006 07:07 PM |
All times are GMT -6. The time now is 04:13 PM.
