Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Reload this Page Bocato di cardinale
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Bocato di cardinale

 

Vocab questions, definitions, usage, etc

Reply
 
Thread Tools
  #1
Old August 06, 2009, 10:05 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,041
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Send a message via MSN to ROBINDESBOIS
Lightbulb Bocato di cardinale
existe en inglés '?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old August 06, 2009, 10:30 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,865
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Send a message via MSN to chileno
Quote:
Originally Posted by ROBINDESBOIS View Post
existe en inglés '?
Sí, y se usa exactamanente.

Solo que no mucha gente lo usa o conoce el término. no es de uso diario.
Reply With Quote
  #3
Old August 06, 2009, 10:35 AM
María José's Avatar
María José María José is offline
The Rebel Fairy
  
Join Date: Jun 2008
Location: Madrid
Posts: 1,765
Native Language: Spanish
María José is on a distinguished road
What does it mean? Something delicious? Exquisite?
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies."
from Peter Pan by J.M.Barrie
Reply With Quote
  #4
Old August 06, 2009, 10:41 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,865
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Send a message via MSN to chileno
Quote:
Originally Posted by María José View Post
What does it mean? Something delicious? Exquisite?
Oui.
Reply With Quote
  #5
Old August 07, 2009, 05:38 PM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Exactamente sería "Bocatto di cardinale" y es una expresión italiana muy antigua que trascendió fronteras. Equivale a decir que se trata de algo fuera de serie, apto para un representante de Dios, como es un cardenal.
Reply With Quote
  #6
Old August 07, 2009, 06:17 PM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,041
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Send a message via MSN to ROBINDESBOIS
Esta tortilla de patata es bocatto di cardenale= está cojonuda = buenísima.
Reply With Quote
  #7
Old August 08, 2009, 08:30 AM
María José's Avatar
María José María José is offline
The Rebel Fairy
  
Join Date: Jun 2008
Location: Madrid
Posts: 1,765
Native Language: Spanish
María José is on a distinguished road
Así ya lo pillo. No debo ser muy fina, porque entiendo mucho mejor esta coj... que bocato di cardinale.
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies."
from Peter Pan by J.M.Barrie
Reply With Quote
  #8
Old August 08, 2009, 08:44 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,865
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Send a message via MSN to chileno
Quote:
Originally Posted by María José View Post
Así ya lo pillo. No debo ser muy fina, porque entiendo mucho mejor esta coj... que bocato di cardinale.
Oye! que estaba tomando café, y casi arruino mi monitor...
Reply With Quote
  #9
Old August 08, 2009, 02:28 PM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by María José View Post
Así ya lo pillo. No debo ser muy fina, porque entiendo mucho mejor esta coj... que bocato di cardinale.
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
Oye! que estaba tomando café, y casi arruino mi monitor...

__________________
Elaina
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
Reply With Quote
  #10
Old August 08, 2009, 03:21 PM
María José's Avatar
María José María José is offline
The Rebel Fairy
  
Join Date: Jun 2008
Location: Madrid
Posts: 1,765
Native Language: Spanish
María José is on a distinguished road
Por lo menos le hago gracia a alguien... pero no te atragantes con el café, porfa.
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies."
from Peter Pan by J.M.Barrie
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 04:53 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X