Ponencia

[Tomisimo]

Context: "Voy a Madrid para dar otra ponencia."
I imagine this is referring to giving a speech, giving a report, etc. That is what the dictionary would lead me to believe. What is the exact meaning of this sentence?

[pjt33]

I'm going to Madrid to give another presentation.

[sosia]

Agree .
"Ponencia" in this context, is to speak in front of other people, usually research.
Saludos

[irmamar]

Ponencia es una exposición o una propuesta que se suele presentar en congresos, asambleas, etc. y que tiene que ser aprobada o rechazada mediante una votación.

[pjt33]

Originally Posted by irmamar

Ponencia es una exposición o una propuesta que se suele presentar en congresos, asambleas, etc. y que tiene que ser aprobada o rechazada mediante una votación.

En los congresos (en España) en los que he oído la palabra, no había nada de votaciones.

[sosia]

Cuando yo oigo ponencia, tampoco pienso en votación después. Normalmente son ponencias de científicos ó euriditos, no ponencias a accionistas. Según la RAE si que hay votación, pero eso se ha perdido un poco....

Saludos

[irmamar]

ponencia.
1. f. Comunicación o propuesta sobre un tema concreto que se somete al examen y resolución de una asamblea.

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltCons...&LEMA=ponencia






Qué es una Ponencia?
Suelen ser trabajos breves, monográficos o no, que se destinan además a la lectura y discusión colectiva, que una persona
presenta ante algún evento de tipo científico: seminario, congreso, simposio, etc.Los organizadores de tales reuniones son quienes
definen el carácter que habrán de tener las mismas, según los fines que persigan y las condiciones prácticas existentes.

http://www.colamer.edu.co/espanol/im...s/ponencia.pdf





ponencia s f Exposición o comunicación que se presenta a la consideración de una asamblea, en un congreso, etc: presentar una ponencia, una ponencia sobre derechos humanos.

http://diccionario.sensagent.com/ponencia/es-es/




El Partido Socialista de Navarra (PSN) ha propuesto la creación en el Parlamento de una ponencia para debatir y consensuar el Plan Estratégico de Salud, que deberá estar listo en seis meses prorrogables a partir de la constitución de la ponencia.

http://www.diariomedico.com/2009/06/...an-estrategico

La última cita es de este año, no creo que esté tan anticuada. Podéis seguir buscando. Hay más ejemplos.

Un saludo.

[pjt33]

Originally Posted by irmamar

ponencia.
1. f. Comunicación o propuesta sobre un tema concreto que se somete al examen y resolución de una asamblea.

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltCons...&LEMA=ponencia

5. f. Informe o dictamen dado por el ponente

parece ser la aceptación que he oído. (Es una definición bastante circular, porque ponente es "1. adj. Dicho de una persona: Autora de una ponencia" (u.t.c.s.)).

[AngelicaDeAlquezar]

I've always heard it used as a formal talk on something. Like in a round table or a conference. In University jargon, it can also be a lecture.

[irmamar]

Originally Posted by pjt33

5. f. Informe o dictamen dado por el ponente

parece ser la aceptación que he oído. (Es una definición bastante circular, porque ponente es "1. adj. Dicho de una persona: Autora de una ponencia" (u.t.c.s.)).

Acepción.

[sosia]

COmo se ve que hace tiempo que abandoné la universidad y la políitica

[CrOtALiTo]

I don't know if really you want to say.


When I let the university.

I hope that my translate is well.

[pjt33]

Left. Lift es levantar.

[CrOtALiTo]

Then How can I say dejar.?

[Perikles]

Originally Posted by CrOtALiTo

Then How can I say dejar.?

dejar = to leave

I leave the room (present)
I left the room (past)
dejame en paz - leave me alone