Charter

[Trevizo]

Puedo preguntar si alguien sabe como se traducen las frases siguientes en Español. De antemano les doy las gracias.

Charter ( ejemplo: Adoption of a Steering Comittee Charter)

they were also deemed to be recommending bodies

Advisory Body rather than a recommending body.

for unaproved funding and one-time funding

[poli]

Originally Posted by Trevizo

Puedo preguntar si alguien sabe como se traducen las frases siguientes en Español. De antemano les doy las gracias.

Charter ( ejemplo: Adoption of a Steering Comittee Charter)

they were also deemed to be recommending bodies

Advisory Body rather than a recommending body.

for unaproved funding and one-time funding

-----------------------------------------------------------------------
Charter in this case is a subdivision o subdivisión.

Deemed to be recommending bodies.se otorgaron ser entidades concejales.

Please wait to see what others say. I'm nearly sure I'm right, but pay attention to others too.

[Tomisimo]

Otras opciones:

they were also deemed to be recommending bodies
también se consideraron [cuerpos/entidades] [de consejo/concejales].

Advisory body
[cuerpo/entidad/grupo] [de asesores/consejero/consultivo]

for unapproved funding and one-time funding
para recaudación de fondos no aprobados y para única recaudación de fondos