Asesora de silencios

[Elisatas]

Hola!

Necesito ayuda en esta frase:

"Ariadna disfrutaba de una disponibilidad presente de asesora de silencios de los jóvenes leones que llegaban a su casa en busca de cigarillos de hachís, ensaladas de arroz y el espectáculo de aquella burguesía ilustrada".

¿Qué significa "una disponibilidad presente de asesora de silencios"?

Muchas gracias por adelantado

[ROBINDESBOIS]

LA verdad es la primera vez que lo oigo, bueno como no estoy seguro dejo que lo responda alguien que lo sepa. Suena muy poético, pero no me dice nada.

[AngelicaDeAlquezar]

@Elisatas: En principio, yo diría que Ariadna, en este momento, está en un ánimo paciente y quizás hasta condescendiente con los muchachos que vienen a pasar un rato "exótico" con ella... Pero me parece que "los silencios" y el título de "leones" (¿quizás el de la asociación internacional?) hacen referencia a una frase anterior. ¿Querrías escribirla por favor para saber más de la situación?

[sosia]

Poco contexto.
"Ariadna disfrutaba de una disponibilidad presente de asesora de silencios de los jóvenes leones que llegaban a su casa en busca de cigarillos de hachís, ensaladas de arroz y el espectáculo de aquella burguesía ilustrada".
-->
"Ariadna disfrutaba de una disponibilidad presente de asesora de silencios de los jóvenes fumadores".
--->
disponibilidad presente: siempre estaba presente y disponible como "asesora de silencios"
entiendo que los chicos fumadores estaban callados fumando, lo que le deja a ella como la "jefa" de los fumadores.
Por lo tanto entiendo que la "disponibilidad presente de asesora de silencios" indicaba que ella controlaba la habitación en silencio ("asesora de silencio") haciendo que todo el mundo pudiese fumar tranquilo y en paz, si habia algún problema ella lo controlaba ("asesoraba"). Como siempre estaba allí, tenía "disponibilidad presente".

-Opcion 1 -> Ariadna disfrutaba de su disponibilidad actual para ayudar al silencio en la sala de fumadores.
(me recuerda a los fumadores de opio )

El silencio también puede suponer que los "leones" que peleaban/gritaban en las calles cuando llegaban a su casa estaban callados y educados.
-OPción 2-> a Ariadna le gustaba que actualmente podía ver y aconsejar a los jovenes cuando estaban tranquilos.
-->
pero todo esto es sólo una suposición. La frase es muy complicada como para extraer gran cosa sin contexto, como dicen Angelica y Robin.

Saludos


Entiendo que "asesora de silencios" entiendo que era como la jefa de la sala donde siempre había silencio causado por el fumar del ahchís.

[CrOtALiTo]

Originally Posted by Elisatas

Hola!

Necesito ayuda en esta frase:

"Ariadna disfrutaba de una disponibilidad presente de asesora de silencios de los jóvenes leones que llegaban a su casa en busca de cigarillos de hachís, ensaladas de arroz y el espectáculo de aquella burguesía ilustrada".

¿Qué significa "una disponibilidad presente de asesora de silencios"?

Muchas gracias por adelantado

Eso me suena verso..

Por ejemplo, la frase donde estas comentando una disponibilidad refiere a una persona con tiempo y con deseos de hacer una accion.

disponibilidad presente de asesora de silencios de los jóvenes leones.

Dispone el tiempo y forma que le brinda o regala un paz interior en mundo animal.

Eso es lo que entiendo.

It's that I could to understand...

[Elisatas]

Montones de gracias a todos! Sus sugeraciones en un texto tan difícil son espléndidas. Por desgracia, no creo que el contexto anterior ayude mucho. Hace falta leer varias páginas de la novela, que es algo confusa y la narración no es lineal.

Otra vez gracias!

[CrOtALiTo]

You're welcome.