Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Help with phrase pleaseTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
November 16, 2010, 07:28 AM
|
|||
|
|||
|
Help with phrase please
How would I say "before I knew, everybody was there." I'm having trouble with the "before I knew it" part. I was saying ""Antes que lo supiera..." But I guess that wouldn't be correct in this case? Any help would be appreciated...
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
November 16, 2010, 03:27 PM
|
||||
|
||||
|
Antes de que lo supiera ... (todos llegaron)
|
|
#3
November 17, 2010, 01:16 AM
|
||||
|
||||
|
I take that you could also use something like,
Antes de darme cuenta (as in "before I realized") Cuando quise darme cuenta, could also work. (Literally, "When I wanted to realize").
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Need help with this phrase | charlelit8 | Introductions | 3 | October 09, 2010 02:40 PM |
| Confused by phrase about directions in a tutorial | tessgold | Grammar | 9 | August 14, 2010 12:50 PM |
| A Little Phrase | rotten | Translations | 6 | August 26, 2009 02:33 PM |
| Translation for a phrase??? | matches | Vocabulary | 5 | June 19, 2006 04:06 PM |
All times are GMT -6. The time now is 10:46 AM.
