Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Reload this Page Uff y buf
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Uff y buf

 

Vocab questions, definitions, usage, etc

Reply
 
Thread Tools
  #1
Old May 08, 2011, 07:48 PM
Caballero's Avatar
Caballero Caballero is offline
Emerald
  
Join Date: Jan 2011
Posts: 505
Caballero is on a distinguished road
Uff y buf
¿Qué significa esta exclamación?
__________________
Corrections are welcome.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old May 08, 2011, 08:46 PM
Luna Azul Luna Azul is offline
Emerald
  
Join Date: Mar 2011
Posts: 792
Luna Azul is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Caballero View Post
¿Qué significa esta exclamación?
"Whew!" or "phew!".

__________________
Reply With Quote
  #3
Old May 14, 2011, 09:16 PM
Caballero's Avatar
Caballero Caballero is offline
Emerald
  
Join Date: Jan 2011
Posts: 505
Caballero is on a distinguished road
Does it come from Uff da?
__________________
Corrections are welcome.
Reply With Quote
  #4
Old May 14, 2011, 09:42 PM
Luna Azul Luna Azul is offline
Emerald
  
Join Date: Mar 2011
Posts: 792
Luna Azul is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Caballero View Post
Does it come from Uff da?
No, it's an onomatopoeia.

__________________
Reply With Quote
  #5
Old May 14, 2011, 09:49 PM
Caballero's Avatar
Caballero Caballero is offline
Emerald
  
Join Date: Jan 2011
Posts: 505
Caballero is on a distinguished road
Oh yeah, that makes sense.

In English we have "oof", but it's not used very much, and almost never in writing.
__________________
Corrections are welcome.
Reply With Quote
  #6
Old May 15, 2011, 02:12 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
  
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Luna Azul View Post
No, it's an onomatopoeia.
I don't think it is. Onomatopoeia is the naming of something from the noise associated with it, such as cuckoo or screech. These words are part of the grammar of a sentence, but "phew" is not, and I think it is an interjection.

I feel irritable this morning, so I'll add that onomatopoeia is uncountable.
Reply With Quote
  #7
Old May 15, 2011, 11:50 AM
Luna Azul Luna Azul is offline
Emerald
  
Join Date: Mar 2011
Posts: 792
Luna Azul is on a distinguished road
Quote:
=Perikles;110618]I don't think it is. Onomatopoeia is the naming of something from the noise associated with it, such as cuckoo or screech. These words are part of the grammar of a sentence, but "phew" is not, and I think it is an interjection.
I was talking about the Spanish "uff" or "uf":

The red is mine:
uf.
(Voz onomat.).

1. interj. U. para denotar cansancio, fastidio o sofocación.

2. interj. Indica repugnancia.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Quote:
I feel irritable this morning, so I'll add that onomatopoeia is uncountable.
From Wikipedia (even though some people here don't think this source is reliable and accurate):

Once again, the red is mine:

An onomatopoeia or onomatopœia [....] is a word that imitates or suggests the source of the sound that it describes.

---> Onomatopoeia (as an uncountable noun) refers to the property of such words.

__________________
Reply With Quote
  #8
Old May 15, 2011, 12:12 PM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
  
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Luna Azul View Post
(Voz onomat.).
Ah - but you were speaking in English - not quite the same.
Reply With Quote
  #9
Old May 15, 2011, 12:15 PM
Caballero's Avatar
Caballero Caballero is offline
Emerald
  
Join Date: Jan 2011
Posts: 505
Caballero is on a distinguished road
Well "oof" in English would definitely be onomonpeia.
__________________
Corrections are welcome.
Reply With Quote
  #10
Old May 15, 2011, 12:28 PM
Luna Azul Luna Azul is offline
Emerald
  
Join Date: Mar 2011
Posts: 792
Luna Azul is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Perikles View Post
Ah - but you were speaking in English - not quite the same.
Ah - but you're supposed to answer in the same language the question was asked

__________________
Reply With Quote
  #11
Old May 15, 2011, 01:07 PM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
  
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Luna Azul View Post
Ah - but you're supposed to answer in the same language the question was asked

OK - you win this time.
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 06:53 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X