Español
|
#1
June 23, 2011, 03:24 AM
|
||||
|
||||
Plaza
How can we translate plaza in the following context?
El hecho de que eches la solicitud para entrar en el colegio, no te garantiza plaza. Place vacancy seat The fact that you apply to enter the school doesnt garantee you get a seat /place? 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
June 23, 2011, 03:46 AM
|
||||
|
||||
|
... doesn't guarantee you will be accepted
 ... doesn't guarantee you will get in ... doesn't guarantee you will get a place
|
|
#3
June 23, 2011, 03:17 PM
|
|||
|
|||
|
Maybe someone would be interested to know that in some countries "plaza" is not understood with this meaning. They use the word "cupo".
"un cupo en el colegio/universidad" (even on an airplane   )."plaza" is a square.
__________________
|
|
#4
June 23, 2011, 03:18 PM
|
||||
|
||||
|
...or "lugar", or "puesto".
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 04:32 PM.
