Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings
Reload this Page Entrar en ambiente
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Entrar en ambiente

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.

Reply
 
Thread Tools
  #1
Old November 29, 2011, 04:41 PM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,041
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Send a message via MSN to ROBINDESBOIS
Entrar en ambiente
If I want to introduce the topic of money, how can I say " para que entreis en ambiente/ para meteros en ambiente" traed dinero.
Thanks.
English?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old November 29, 2011, 10:28 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
  
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,418
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
'Get into the spirit of things' sounds like a good fit.

To get into the spirit of things, bring money.
Reply With Quote
  #3
Old November 30, 2011, 03:46 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,041
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Send a message via MSN to ROBINDESBOIS
anything with the word ambiance?
Reply With Quote
  #4
Old November 30, 2011, 05:46 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
  
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by ROBINDESBOIS View Post
anything with the word ambiance?
I agree with Rusty, but if you insist on ambiance, then "To create the right ambiance". However, this is in fact a French word which is or was pronounced as French, although these days people don't know that. It has the overtone of romantic, and is (I think) high register, so stick with Rusty.
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Entrar el trapo poli Idioms & Sayings 3 July 01, 2011 05:36 PM
Entrar a saco ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 4 April 08, 2010 06:33 AM
Entrar de lleno ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 6 November 22, 2009 06:39 AM
Entrar al trapo ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 7 October 09, 2009 03:19 PM


All times are GMT -6. The time now is 09:06 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X