¡Hola gente de todos lados!

[FabiArgentina]

Espero poder tener una provechosa participación en estos foros, intercambiando opiniones y conocimientos
Un gran saludos desde el corazón de Argentina

[Jessica]

¡Hola! ¡Bienvenido!
¿Entiendes inglés? Estoy aprendiendo español. Yo no hablo muy bien. <<<my attempt at Spanish.
Does "Espero poder tener una provechosa participación en estos foros, intercambiando opiniones y conocimientos
Un gran saludos desde el corazón de Argentina" mean "I hope I can have a fruitful participation in these forums to exchange views and knowledge"?

[CrOtALiTo]

Hello, How are you?

I'm happy of that you are in the forums, you know, you are a new member in our website of learning, well, I hope you learn a lot in the forums and this place to be of great useful for you, I'm Luis from Mexico, if you have questions above English well, perhaps I will can help you, I'm not very good or expert in the English but I try my attempt in that, well I hope you fun here with us.

[lee ying]

croalito no escribas hell por lo que yo entiendo significa otra cosa mejor pon hi. it´s better.ok i´m not speak very well my english but i like to improve it ,everyday or all the time , to learn english takes a lot of time but someday i will be speaking english ,first god. this is me:lol

[Jessica]

He probably meant to write "hello", right Crotalito?

[Rusty]

He meant Hello.

[lee ying]

yes, jessica i know it. he meant to say that,, but i only gave my point of view.. he know more english than me that´s why i did that mistake .

[Jessica]

ah yes hello....that's right.

[lee ying]

yes, you´re right , see you soon.

[Rusty]

¡Bienvenida a los foros!

Originally Posted by jchen

¡Hola! ¡Bienvenido!
¿Entiendes inglés? Estoy aprendiendo español. Yo no hablo muy bien. <<<my attempt at Spanish. Not bad!
Does "Espero poder tener una provechosa participación en estos foros, intercambiando opiniones y conocimientos
Un gran saludos desde el corazón de Argentina" mean "I hope I can have a fruitful participation in these forums to exchange views and knowledge"?

Espero poder tener una provechosa participación en estos foros, intercambiando opiniones y conocimientos.
= I hope to be able to have a profitable (fruitful) role in these forums, exchanging opinions and knowledge.
Un gran saludos desde el corazón de Argentina.
= Warmest greetings from the heart of Argentina.

[Jessica]

thanks for the translation, Rusty. I ALMOST got it, but didn't get it.

[Tomisimo]

¡Bienvenido a Tomisimo, Fabi!

[CrOtALiTo]

Hey you I never said Hell, I meant Hello, please you read again.

Hello, How are you? Where did I write hell?

I'm happy of that you are in the forums, you know, you are a new member in our website of learning, well, I hope you learn a lot in the forums and this place to be of great useful for you, I'm Luis from Mexico, if you have questions above English well, perhaps I will can help you, I'm not very good or expert in the English but I try my attempt in that, well I hope you fun here with us.
__________________

[Jessica]

you did write it, but it was an accident you edited it, so it's gone now.

[Tomisimo]

Originally Posted by CrOtALiTo

Hey you I never said Hell, I meant Hello, please you read again.

Hello, How are you? Where did I write hell?

I'm happy of that you are in the forums, you know, you are a new member in our website of learning, well, I hope you learn a lot in the forums and this place to be of great useful for you, I'm Luis from Mexico, if you have questions above English well, perhaps I will can help you, I'm not very good or expert in the English but I try my attempt in that, well I hope you fun here with us.
__________________

Originally Posted by jchen

you did write it, but it was an accident you edited it, so it's gone now.

Actually, I edited it and changed it from hell to hello.

[CrOtALiTo]

Really, I wrote that?, I never seen that, I'm sorry.

[sosia]

Bienvenida FabiArgentina

[Jessica]

Originally Posted by CrOtALiTo

Really, I wrote that?, I never seen that, I'm sorry.

it's okay. you did do it, but of course, it was an accident (as I said before) and you edited it. you didn't see it, but you edited it don't worry. no one is perfect. everyone knows you meant to write "hello" not the other word

oops, actually *clears throat* David *pauses* edited it....

[Elaina]

Welcome! Espero te quedes un buen rato. Es bueno tener nuevos miembros.

Argentina.....

Espero ir a Argentina algún día.