Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Reload this Page Teleport
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Teleport

 

Vocab questions, definitions, usage, etc

Reply
 
Thread Tools
  #1
Old January 10, 2009, 04:13 PM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
  
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
Question Teleport
In the book I am writing, I want the word teleport to be translated into Spanish. That will be the "spell" to teleport, with the location after it.

Is there a Spanish translation for teleport?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old January 10, 2009, 05:10 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
  
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,403
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
I didn't understand the last sentence you wrote, but if you're looking for the Spanish word for to teleport (the verb describing the act of teleportation), it is teletransportar. If a person is using the teleportation device, there's a reflexive form: teletransportarse
Reply With Quote
  #3
Old January 10, 2009, 05:57 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
Yes, I agree with Rusty, Do you can use the word Teleport instead of Teleportation?, I don't know you want to use, but I believe you should to be more specific in your questions or doubt.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #4
Old January 10, 2009, 06:36 PM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
  
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
I meant to say that when you say the word and the location you get teleported. A spell. No one is using a device. It's kind of hard to explain.
Reply With Quote
  #5
Old January 11, 2009, 03:29 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
  
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
spell: hechizo, conjuro
Teleport: teletransportar
"Quincy casted a teleport spell to Daisy"
"Quincy le echó un hechizo teletransportador a Daisy"
Some wizards do use "Portal" spells:
The wizard summoned a dimensional portal.
"El mago convocó un portal dimensional"
I'm a huge D&D fan......
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote
  #6
Old January 11, 2009, 10:02 AM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
  
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
I guess I will use teletransportar. So in my story, in order to teleport to say, to the Star Drink Cave, you have to say teletransportar-Star Drink Cave.
what is D & D?
Reply With Quote
  #7
Old January 11, 2009, 11:56 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
  
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,403
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by jchen View Post
I guess I will use teletransportar. So in my story, in order to teleport to say, to the Star Drink Cave, you have to say teletransportar-Star Drink Cave.
what is D & D?
Don't forget to conjugate the verb teletransportar, and it needs the preposition a.
Dungeons & Dragons
Reply With Quote
  #8
Old January 12, 2009, 06:21 AM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
  
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
it'll sound weird in my story but okay.
Reply With Quote
  #9
Old January 12, 2009, 11:54 AM
bmarquis124's Avatar
bmarquis124 bmarquis124 is offline
Pearl
  
Join Date: Oct 2008
Posts: 212
bmarquis124 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by jchen View Post
it'll sound weird in my story but okay.
I don't think it sounds weird...teletransportamos a Star Drink Cave...sounds pretty cool to me.
Reply With Quote
  #10
Old January 12, 2009, 01:06 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
I won't use the word Telestransportar, I will use the word appear or move.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #11
Old January 12, 2009, 02:04 PM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
  
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
I won't use the word Telestransportar, I will use the word appear or move.
why?
Reply With Quote
  #12
Old January 12, 2009, 03:13 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
I don't like the word Teletransportar.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #13
Old January 12, 2009, 03:30 PM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
  
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
but why don't you like it?
Reply With Quote
  #14
Old January 16, 2009, 07:51 PM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
how about...........

Scotty, beam me up!

__________________
Elaina
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 11:04 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X