Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Han terminado como el rosario de la auroraAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
November 01, 2010, 05:09 AM
|
||||
|
||||
|
Han terminado como el rosario de la aurora
It means to finish very badly.
In English? 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
November 01, 2010, 06:03 AM
|
||||
|
||||
|
To come to a bad end.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
#3
November 03, 2010, 07:41 AM
|
||||
|
||||
|
Also, I though of some other possibilities (English natives, please, correct me if I am wrong)
To end in disaster, or To end in confusion. Or They wound up fighting. They wound up in a complete rift. They wound up badly quarreling and breaking up (like two lovers) They wound up splitting up (in a very bad manner)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Que me se han puesto enfermas | ItsThaMonsta | Translations | 8 | January 09, 2010 01:43 AM |
| Torres más altas han caído | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 6 | July 29, 2009 08:25 AM |
| Se han movido a sus anchas | poli | Idioms & Sayings | 12 | July 23, 2009 04:47 PM |
| Parece como tonto pero sin el como | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 11 | July 20, 2009 06:03 PM |
| Con ella se han ensañado | poli | Translations | 10 | October 31, 2008 09:19 AM |
All times are GMT -6. The time now is 03:30 PM.
