Se multiplicarán en letras de molde.

[katerina]

''Mañana aparecerá su nombre es los periódicos y los aplausos se multiplicarán en letras de molde. Que quiere decir lo en negritas ? Que los aplausos metafóricamente , se parecerán muchos más ? Gracias

[aleCcowaN]

Si el contexto cuadra, que el placer y el aprecio expresado en ese momento a través de los aplausos tendrá su reflejo en las palabras de encomio que con seguridad le brindará la prensa, y que de su lectura el público general se sumará a tanta estima.

(en letras de molde = por medio de la palabra impresa)

[katerina]

Originally Posted by aleCcowaN

Si el contexto cuadra, que el placer y el aprecio expresado en ese momento a través de los aplausos tendrá su reflejo en las palabras de encomio que con seguridad le brindará la prensa, y que de su lectura el público general se sumará a tanta estima.

(en letras de molde = por medio de la palabra impresa)

Hola,"letras de molde" encontré que son los grandes títulos no?

[aleCcowaN]

Letra de molde es la letra de imprenta en general: letras obtenidas por el uso de tipografía moldeada -los 24 soldaditos de plomo de Gutenberg-, en oposición a la caligráfica o realizada a mano.

[katerina]

Originally Posted by aleCcowaN

Letra de molde es la letra de imprenta en general: letras obtenidas por el uso de tipografía moldeada -los 24 soldaditos de plomo de Gutenberg-, en oposición a la caligráfica o realizada a mano.

Alec , buscando por obtener varias posibilidades, encontré un hilo en un otro forum(wordreference ) dónde se dice que "Letras de molde = Letras mayúsculas = Capital letters "Qué te parece?

[sosia]

Estoy con alec:
letras de molde--> letra de imprenta.

'Mañana aparecerá su nombre es los periódicos y los aplausos se multiplicarán en letras de molde.
Ella se llenará de orgullo y me leerá en voz alta la opinión laudatoria de los críticos.

es un poco ambiguo y puede significar aplausos de los críticos ó aplausos de la gente en general (como indica alec)

aplausos de la crítica:
en la sala hay 117 personas, luego 117 aplausos.
Cuando la noticia salga en el periódico, las buenas críticas se multiplicarán y serán "aplausos en letras de molde"-aplausos escritos en papel.
aplausos de la gente:
en la sala hay 117 personas, luego 117 aplausos.
Cuando la noticia salga en el periódico, la gente sabrá que hizo una buena actuación, luego los aplausos se multiplicarán--> aplausos creados por la letra impresa --> "aplausos en letras de molde",
lo explica mejor alec

Si el contexto cuadra, que el placer y el aprecio expresado en ese momento a través de los aplausos tendrá su reflejo en las palabras de encomio que con seguridad le brindará la prensa, y que de su lectura el público general se sumará a tanta estima.

básicamente: que la prensa hará que su éxito se multiplique. Por el contexto (que alec no tiene) es más claro que son apalusos de los críticos, pero se puede interpretar de ambos modos.
saludos

PD: Letra de molde como Letra mayúscula no tiene aplicación aquí:

[katerina]

Primero gracias por su interés y ayuda. Sosia , el sentido ha sido claro desde el principio. Sí , son aplausos "pagados" .Mi pregunta se refiere a "las letras en molde " . O sea , mi propuso está que hagamos una perífrasis,algo como " y los aplausos se multiplicarán via la presa ,via los artículos de los criticos .." o los aplausos no sean tantos pero se se multiplicarán via...
Qué les parece?

[sosia]

son aplausos escritos en papel....
posibilidades:
los aplausos los multiplicará la prensa
nuevos aplausos crearán las letras impresas

saludos

[katerina]

[JPablo]

No quiero meter baza donde todo se ha dicho ya, pero aunque estoy de acuerdo con Alec y Sosia, creo que el significado "adicional" "letras de molde" como letras mayúsculas todavía puede entrar dentro de la connotación de lo que se está diciendo, pues los TITULARES de las noticias (las críticas positivas) normalmente van en mayúsculas o en negritas... así que yo diría que "miel sobre hojuelas"... ("what’s more/better still")