Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Mero afánAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
December 12, 2010, 02:04 AM
|
||||
|
||||
|
Mero afán
"El mero afán de acumular no era una aberración tan generalizada..."
Como podríamos decirlo en otras palabras? 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
December 12, 2010, 06:36 AM
|
||||
|
||||
|
"el mero afán de acumular" = comprar, juntar cosas, apropiarse ... sin ningún objetivo particular o elevado y sólo por el gusto de hacerlo
"no era una aberración tan generalizada" = como una costumbre social -despreciable a juicio del que la dice- no estaba tan extendida
__________________
Sorry, no English spell-checker
|
|
#3
December 12, 2010, 08:44 AM
|
||||
|
||||
|
I agree with Alec.
El único anhelo (que yo tenía) era acumular (libros), pero (éste) no es un mal hábito que tenga todo el mundo.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#4
December 13, 2010, 12:24 AM
|
||||
|
||||
|
Muchas gracias .
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Sin afán de crítica | katerina | Idioms & Sayings | 3 | December 02, 2010 11:23 AM |
| El mero mero petatero | EmpanadaRica | Idioms & Sayings | 10 | August 05, 2009 03:13 AM |
All times are GMT -6. The time now is 01:45 AM.
