Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Reload this Page Periodic chart of the elements?
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Periodic chart of the elements?

 

Vocab questions, definitions, usage, etc

Reply
 
Thread Tools
  #1
Old November 18, 2009, 09:25 AM
genhowe genhowe is offline
Opal
  
Join Date: Aug 2009
Posts: 8
genhowe is on a distinguished road
Periodic chart of the elements?
Hola todo el mundo:
Me pueden ayudar en traducir esta frase o "Periodic Table of the Elements?"
(Que tiene que ver con sustancias quimicas.)
Muchas gracias,
Genoveva
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old November 18, 2009, 10:02 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
I'm not very sure, if you need to say Tabla periodica de elementos.

Or Do you need to translate (Que tiene que ver con sustancias quimicas.). That really it means. What has see with chemicals substance it?

Really I believe that my translation isn't very well, but just it was my attempt.


Have fun.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #3
Old November 18, 2009, 10:26 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
  
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
I'm not very sure, if you need to say Tabla periodica de elementos.
It is tabla periodica de elementos quimicos

(Although I don't see why they are quimicos, they are just elements.)
Reply With Quote
  #4
Old November 18, 2009, 06:04 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,129
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
"Tabla periódica" can be enough to refer to it, but it's true, the "official" name is "Tabla periódica de los elementos".

@Perikles: With "los" you don't have to say "químicos".
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
  #5
Old November 19, 2009, 01:31 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
You can add "químicos" to elementos because the word "elemento" has 14 meanings in the RAE . Ni todos los elementos son químicos, ni todos los químicos son elementos (it's a pun).

También se puede luchar contra los elementos (y no son químicos), por ejemplo.
Reply With Quote
  #6
Old November 19, 2009, 02:19 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
  
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Thanks both for the elementary advice.
Reply With Quote
  #7
Old November 19, 2009, 03:14 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
  
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Wink
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
También se puede luchar contra los elementos (y no son químicos), por ejemplo.
¿Entonces la tabla periódica de los elementos también podría ser algo así?

Reply With Quote
  #8
Old November 19, 2009, 03:31 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
  
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by pjt33 View Post
¿Entonces la tabla periódica de los elementos también podría ser algo así?


En Tenerife,

Reply With Quote
  #9
Old November 19, 2009, 07:31 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,865
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Send a message via MSN to chileno
Quote:
Originally Posted by pjt33 View Post
¿Entonces la tabla periódica de los elementos también podría ser algo así?
Quote:
Originally Posted by Perikles View Post


En Tenerife,
Reply With Quote
  #10
Old November 20, 2009, 01:46 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Perikles View Post


En Tenerife,
http://www.tinerguia.com/2009/11/16/...-tenerife.html

Reply With Quote
  #11
Old November 20, 2009, 02:09 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
  
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Pero sólo el norte de Tenerife. No donde vivo

(pero éste fin de semana, estoy en Inglaterra )
Reply With Quote
  #12
Old November 20, 2009, 02:17 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Perikles View Post
Pero sólo el norte de Tenerife. No donde vivo

(pero éste fin de semana, estoy en Inglaterra )
Bueno, pues llévate la lluvia para allá
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 09:08 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X