Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Reload this Page To remain
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

To remain

 

Vocab questions, definitions, usage, etc

Reply
 
Thread Tools
  #1
Old January 28, 2010, 05:16 AM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to bobjenkins
To remain
Después de estudiar la palabra permanecer me pregunto de eso. ¿Cómo se dice "to remain"?

Sólo hoy vi una película en español y dijo "seguir ser".

Sigo siendo el gerente de la restaurante.
Me mantengo el gerente ...
Me estoy el gerente ...
ME quedaré el gerente ...
Continúo siendo el gerente ...

Necesito una poca de clarificación
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old January 28, 2010, 05:35 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
  
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,929
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
seguir ser = continue to be = to remain
seguir (estar) esperando = permanezco esperando = to continue to be waiting(or to wait)= to remain waiting.
quedarse esperando = continue waiting = remain waiting

As we say in English: There's more than one way to skin a cat.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #3
Old January 28, 2010, 05:38 AM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to bobjenkins
Quote:
Originally Posted by poli View Post
seguir ser = continue to be = to remain
seguir (estar) esperando = permanezco esperando = to continue to be waiting(or to wait)= to remain waiting.
quedarse esperando = continue waiting = remain waiting

As we say in English: There's more than one way to skin a cat.
Indeed, una rara expresión

Gracias
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
  #4
Old January 28, 2010, 09:01 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by bobjenkins View Post
Después de estudiar la palabra permanecer me pregunto de eso. ¿Cómo se dice "to remain"?

Sólo hoy vi una película en español y dijo "seguir ser".

Sigo siendo el gerente del restaurante.
Me mantengo como gerente ...
Me estoy el gerente ...
ME quedaré como/de gerente ...
Continúo siendo el gerente ...

Necesito una poca de clarificación
Seguir ser, no: seguir siendo.

También: permanecer.
Reply With Quote
  #5
Old January 28, 2010, 11:15 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,128
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Also:

- Aún soy el gerente del restaurante.
- Todavía soy el gerente del restaurante.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
  #6
Old January 28, 2010, 11:22 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
Quote:
Originally Posted by bobjenkins View Post
Después de estudiar la palabra permanecer me pregunto de eso. ¿Cómo se dice "to remain"?

Sólo hoy vi una película en español y dijo "seguir ser".

Sigo siendo el gerente de la restaurante.
Me mantengo el gerente ...
Me estoy el gerente ...
ME quedaré el gerente ...
Continúo siendo el gerente ...

Necesito una poca de clarificación

Sigo siendo el gerente del restaurante.
Soy el gerente del restaurante

He remains being the restaurant manager?

I don't know if I'm well.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 08:43 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X