Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Reload this Page Presupuesto en español , budget in spanish
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Presupuesto en español , budget in spanish

 

Vocab questions, definitions, usage, etc

Reply
 
Thread Tools
  #1
Old March 28, 2010, 04:50 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to bobjenkins
Presupuesto en español , budget in spanish
Hola, me falta el vocabulario para escribir el presupuesto en español (budget)



PD. finance - finanzas

muchas gracias
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Last edited by bobjenkins; March 28, 2010 at 05:05 PM.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old March 28, 2010, 05:06 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
  
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,416
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
over budget = más de lo presupuestado / más de presupuesto
(credit) rating = calificación / valoración de crédito
utilities = servicios (públicos)
rent = alquiler (Sp.), renta (Mex.)
Reply With Quote
  #3
Old March 28, 2010, 05:12 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to bobjenkins
Quote:
Originally Posted by Rusty View Post
over budget = más de lo presupuestado / más de presupuesto
(credit) rating = calificación / valoración de crédito
utilities = servicios (públicos)
rent = alquiler (Sp.), renta (Mex.)
Gracias Rusty!
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
  #4
Old March 28, 2010, 05:57 PM
María José's Avatar
María José María José is offline
The Rebel Fairy
  
Join Date: Jun 2008
Location: Madrid
Posts: 1,765
Native Language: Spanish
María José is on a distinguished road
One more thing:You should say
Estar en números rojos (the article is not necessary). This expression is quite common but you wouldn't use it for a budget as it is too informal.
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies."
from Peter Pan by J.M.Barrie
Reply With Quote
  #5
Old March 29, 2010, 10:17 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,865
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Send a message via MSN to chileno
Quote:
Originally Posted by bobjenkins View Post
Hola, me falta el vocabulario para escribir el presupuesto en español (budget)


PD. finance - finanzas

muchas gracias
En Chile:
Over budget = sobrelimitado/sobre el límite/sobre extendido

Renta = arriendo ( también significa ingresos )

"vivo de mis rentas" es una persona que no solo puede tener bienes inmuebles que los arriende (rente/rent) pero también puede tenet, por ejemplo, acciones que le rinden ingresos, etc.
Reply With Quote
  #6
Old March 29, 2010, 02:00 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to bobjenkins
muchas gracias a todos
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Hablar español o saber hablar español bobjenkins Translations 10 March 09, 2010 02:21 PM
Spanish conjugator/Conjugador español A.Zeravlá Grammar 9 February 24, 2010 05:38 PM
The former...the latter... en español lagrulladelvalle Vocabulary 22 May 27, 2009 08:16 PM
Español deborahj Practice & Homework 3 April 24, 2009 11:15 AM
Me enseñas inglés y yo español - I teach you Spanish and you English EnglishStudent General Chat 4 May 23, 2006 08:34 PM


All times are GMT -6. The time now is 09:08 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X