Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Working poor'sVocab questions, definitions, usage, etc |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
January 09, 2012, 11:21 AM
|
||||
|
||||
Working poor's
English phrase:
If anything, the government has hindered the working poor's access to cars. My attempt: En todo caso, el gobierno ha impedido a working poor's conseguir un auto. Thanks.
__________________
 ... ...'cause you know sometimes words have two meanings.
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
January 09, 2012, 11:35 AM
|
||||
|
||||
|
"el gobierno ha dificultado que los trabajadores pobres accedan a su propio vehículo"
__________________
Sorry, no English spell-checker
|
|
#3
January 09, 2012, 01:12 PM
|
||||
|
||||
|
O, para mantener la estructura propuesta por el OP: "En todo caso, el gobierno ha impedido que los pobres que trabajan consigan un auto."
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#4
January 10, 2012, 01:17 AM
|
||||
|
||||
|
Muchas gracias.
__________________
... ...'cause you know sometimes words have two meanings.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Working oneself to the bone | JPablo | Idioms & Sayings | 12 | January 11, 2012 12:05 PM |
| What do you do when not working? | ookami | General Chat | 38 | September 10, 2009 04:35 PM |
| Working on Syntax | laepelba | Grammar | 5 | May 27, 2009 02:10 PM |
| Friend request approvals not working. | literacola | Suggestions & Feedback | 3 | December 21, 2008 08:41 AM |
All times are GMT -6. The time now is 02:53 PM.
