Do these paragraphs have errors?

[Rusty]

Originally Posted by richard148

Which subjects need an article? When I list each month, do I need to include articles? Thanks! Yep!


(article) Diciembre, (article) enero, (article) febrero, (article) marzo y (article) abril son los meses de invierno. Descanso en el invierno porque hace muy mal tiempo. Hay mucha nieve y mucho frío. Llevo una chaqueta grueso y retiro la nieve. (article) Mayo es el primer mes de primavera y limpio mucho. ¡El tiempo es excelente! Comienzo de nuevo corro exterior y planto las flores. (article) Junio, (article) Julio, (article) Agosto y (article) Septiembre son los meses de verano. Hace mucho calor así que dedico mucho tiempo en la playa y los parques donde nado. Me gusta jugar al golf por la tarde cuando hace fresco. (article) Octubre y (article) noviembre son los meses de invierno. El tiempe es muy ventoso. Rastrillo los hojas, paso mucho tiempo fuera y leo.

Pretty good. I pinpointed the errors I mentioned in the last post. 'Dedicar' isn't the verb you want, at least not with the sentence structure you've chosen. There's a better verb. Look up 'spend time (with reference to el tiempo)'.
'Hace mucho viento' is much more popular than the phrasing you chose, but it work.

[richard148]

Originally Posted by Rusty

Pretty good. I pinpointed the errors I mentioned in the last post. 'Dedicar' isn't the verb you want, at least not with the sentence structure you've chosen. There's a better verb. Look up 'spend time (with reference to el tiempo)'.
'Hace mucho viento' is much more popular than the phrasing you chose, but it work.

El diciembre, el enero, el febrero, el marzo y el abril son los meses de invierno. Descanso en el invierno porque hace muy mal tiempo. Hay mucha nieve y mucho frío. Llevo una chaqueta gruesa(?) y retiro la nieve. El mayo es el primer mes de primavera y limpio mucho. ¡El tiempo es excelente! Comienzo de nuevo corro(not sure what to correct here) exterior y planto las flores. El Junio, el julio, el gosto y el septiembre son los meses de verano. Hace mucho calor así que paso mucho tiempo en la playa y los parques donde nado. Me gusta jugar al golf por la tarde cuando hace fresco. El octubre y el noviembre son los meses de invierno. El tiempo es muy ventoso. Rastrillo las hojas, paso mucho tiempo fuera y leo.

[Rusty]

Originally Posted by richard148

El diciembre, el enero, el febrero, el marzo y el abril son los meses de invierno. Descanso en el invierno porque hace muy mal tiempo. Hay mucha nieve y mucho frío. Llevo una chaqueta gruesa y retiro la nieve. El mayo es el primer mes de primavera y limpio mucho. ¡El tiempo es excelente! Comienzo de nuevo corro(not sure what to correct here) exterior y planto las flores. El Junio, el julio, el gosto y el septiembre son los meses de verano. Hace mucho calor así que paso mucho tiempo en la playa y los parques donde nado. Me gusta jugar al golf por la tarde cuando hace fresco. El octubre y el noviembre son los meses de invierno. El tiempo es muy ventoso. Rastrillo las hojas, paso mucho tiempo fuera y leo.

'I begin to run again' is what you want to say. Notice that there are not two conjugated verbs in the English phrase, so there shouldn't be two conjugated verbs in the translation. That's what I meant when I said you can't have two conjugated verbs together. Only the first is conjugated. Comenzar is followed by the preposition a when its direct object is the infinitive. You've used fuera to say 'outside' in another place. You should integrate it in this phrase, as well.
You're getting close!!

[richard148]

Originally Posted by Rusty

'I begin to run again' is what you want to say. Notice that there are not two conjugated verbs in the English phrase, so there shouldn't be two conjugated verbs in the translation. That's what I meant when I said you can't have two conjugated verbs together. Only the first is conjugated. Comenzar is followed by the preposition a when its direct object is the infinitive. You've used fuera to say 'outside' in another place. You should integrate it in this phrase, as well.
You're getting close!!

El diciembre, el enero, el febrero, el marzo y el abril son los meses de invierno. Descanso en el invierno porque hace muy mal tiempo. Hay mucha nieve y mucho frío. Llevo una chaqueta gruesa y retiro la nieve. El mayo es el primer mes de primavera y limpio mucho. ¡El tiempo es excelente! Comienzo a de nuevo correr fuera y planto las flores. El junio, el julio, el agosto y el septiembre son los meses de verano. Hace mucho calor así quepasomucho tiempo en la playa y los parques donde nado. Me gusta jugar al golf por la tarde cuando hace fresco. El octubre y el noviembre son los meses de otoño. El tiempo es muy ventoso. Rastrillo las hojas, paso mucho tiempo fuera y leo.

[Rusty]

De nuevo comienzo a correr fuera -o-
Comienzo de nuevo a correr fuera -o-
Comienzo a correr fuera de nuevo

The preposition that follows the verb comenzar actually introduces the infinitive, so it needs to immediately precede it.
As you can see, the adverb de nuevo can precede the conjugated verb, can follow it, or can trail the infinitive.

Good job on the other corrections!
You combined a few words, by accident, but the paragraph is ready for grading, otherwise.


Now, please don't go changing your paragraph, because it is very good and befits your skill level, but I've written a few things below that you can read. I think it'll be fun for you! I hope it opens your mind to the possibilities that await you. You can paint a canvas of words in Spanish, just like you can in English. Perhaps you'll be able to use some of the ideas below when you're composing another paragraph for us in the future.


Del diciembre hasta el abril son ...
En el invierno, no hago mucho afuera porque hace mal tiempo. A veces, me pongo un abrigo y retiro la nieve, pero la mayoría del tiempo ...
El primer mes de la primavera es el mayo y es cuando limpio la casa de arriba abajo. Comienzo de nuevo a correr afuera y a plantar las flores. Me encanta ir al parque ...
... son los meses de otoño y hace mucho viento. Por lo tanto, paso mucho tiempo afuera rastrando las hojas. Después de eso, me gusta sentarme adentro y leer.

[richard148]

Thanks so much Rusty! This has helped me tremendously! I sincerely appreciate all you have done.

[Rusty]

¡No hay de qué!

[richard148]

Sorry to bump this thread back up, but I do have two small paragraphs that need correction. When referring to Guatemala (see first sentence for example), do I conjugate in the plural sense? ¡Gracias!


Guatemala shares many similarities with the Mayans. The Mayan culture has an influence in the culture of Guatemala. Guatemala is very Catholic and proud of its history. The South American country has twenty ethnic groups. Many people live in small villages and towns. They celebrate Independence Day on the 15th of September.

Guatemala comparten semejanza mucha con los Mayans. La cultura de Mayan tiene una influencia en la cultura de Guatemala. Guatemala es muy Católico y están orgulloso de historia. El país América del Sur tiene viente grupos étnicos. Muchas personas viven en pequeños aldea y pueblos. Ellos celebran el día de independencia en el quince de septiembre.

Most people in Guatemala are decendants of a mighty Maya people. Guatemala is a showcase of natural history and dramatic landscapes. The influence of "Mestizaje" can be found in both the performing and design arts. The influence is seen in the dress of the Guatemalan people.

La mayoría en Guatemala son descendiente de una Maya fuerte. La Guatemala es un escaparate de historia natural y los paisajes espectaculan. La influencia de Mestizaje puede encountrar en ambos artes del espectáculo y artes de diseño. La influencia es ve en el vestido de la gente de Guatemala.

[CrOtALiTo]

Originally Posted by richard148

Sorry to bump this thread back up, but I do have two small paragraphs that need correction. When referring to Guatemala (see first sentence for example), do I conjugate in the plural sense? ¡Gracias!


Guatemala shares many similarities with the Mayans. The Mayan culture has an influence in the culture of Guatemala. Guatemala is very Catholic and proud of its history. The South American country has twenty ethnic groups. Many people live in small villages and towns. They celebrate Independence Day on the 15th of September.

Guatemala comparten semejanza mucha con los Mayans. La cultura de Mayan tiene una influencia en la cultura de Guatemala. Guatemala es muy Católico y están orgulloso de historia. El país América del Sur tiene viente grupos étnicos. Muchas personas viven en pequeños aldea y pueblos. Ellos celebran el día de independencia en el quince de septiembre.

Most people in Guatemala are decendants of a mighty Maya people. Guatemala is a showcase of natural history and dramatic landscapes. The influence of "Mestizaje" can be found in both the performing and design arts. The influence is seen in the dress of the Guatemalan people.

La mayoría en Guatemala son descendiente de una Maya fuerte. La Guatemala es un escaparate de historia natural y los paisajes espectaculan. La influencia de Mestizaje puede encountrar en ambos artes del espectáculo y artes de diseño. La influencia es ve en el vestido de la gente de Guatemala.

Guatemala comparten semejanza mucha con los Mayas, la cultura de Maya tiene una influencia en la cultura guatemalteca. Guatemala es un lugar muy Católico y están orgullosos de su historia. América del Sur tiene veinte grupos étnicos. Muchas personas viven en pequeñas aldeas y pueblos. Ellos celebran el día de independencia el quince de septiembre.

I did some corrections in your practice, because you wrote some words in English when you are trying in Spanish language. I suggesting you write with more minutely your post, and also you try to catch each word in Spanish.

Congratulation for your endeavor.

Here the second part where I did mention about some many words described in the post.


Most people in Guatemala are decendants of a mighty Maya people. Guatemala is a showcase of natural history and dramatic landscapes. The influence of "Mestizaje" can be found in both the performing and design arts. The influence is seen in the dress of the Guatemalan people.

La mayoría en Guatemala son descendientes de una mayas fuertes. Guatemala es un escaparate de historia natural y los paisajes espectaculares. La influencia del Mestizaje puede encontrarse en ambas artes del espectáculo y artes de diseño. La influencia es vista en el vestimenta de la gente de Guatemala

[Elaina]

Originally Posted by richard148

Sorry to bump this thread back up, but I do have two small paragraphs that need correction. When referring to Guatemala (see first sentence for example), do I conjugate in the plural sense? ¡Gracias!


Guatemala shares many similarities with the Mayans. The Mayan culture has an influence in the culture of Guatemala. Guatemala is very Catholic and proud of its history. The South American country has twenty ethnic groups. Many people live in small villages and towns. They celebrate Independence Day on the 15th of September.

Guatemala comparten comparte mucha semejanza mucha con los Mayans la gente Maya. La cultura de Mayan Maya tiene una influencia en la cultura de Guatemala. Guatemala es muy Católico y están orgulloso orgullosos de su historia. El país de América del Sur tiene viente grupos étnicos. Muchas personas viven en pequeños pequeñas aldeas y pueblos. Ellos celebran el día de independencia Día de la Independencia en el quince de septiembre.

Most people in Guatemala are decendants of a mighty Maya people. Guatemala is a showcase of natural history and dramatic landscapes. The influence of "Mestizaje" can be found in both the performing and design arts. The influence is seen in the dress of the Guatemalan people.

La mayoría en Guatemala son descendiente de una Maya fuerte. La Guatemala es un escaparate de historia natural y los paisajes espectaculan. La influencia de Mestizaje puede encountrar en ambos artes del espectáculo y artes de diseño. La influencia es ve en el vestido de la gente de Guatemala.

La mayoría de las personas en Guatemala son decendientes de los poderosos Maya. Guatemala es un escaparate de historia natural y paisajes espectaculares. La influencia "Mestizaje" se puede encontrar en ambos artes de espectáculo y diseño. La influencia se puede ver en el vestir de la gente de Guatemala.

My take on your translation.

[richard148]

Thank you all for your help. I made a few adjustments to my paragraphs. Do you see any errors? ¡Gracias!

Los habitantes de Guatemala comparte mucha semejanza con la gente Maya. La cultura Maya tiene una influencia en la cultura de Guatemala. Los habitantes de Guatemala son muy Católico y están orgullosos de su historia. El país de América del Central tiene viente grupos étnicos. Muchas personas viven en pequeñas aldeas y pueblos. Ellos celebran el Día de la Independencia el quince de septiembre.


La mayoría de las personas en Guatemala son decendientes de los poderosos Maya. Guatemala es un escaparate de historia natural y paisajes espectaculares. La influencia "Mestizaje" se puede encontrar tanto artes de espectáculo y diseño. La influencia se puede ver en el vestir de la gente de Guatemala.

What holidays do the people of Guatemala celebrate?

¿Qué días de fiesta celebra la gente de Guatemala?

[Rusty]

Originally Posted by richard148

Los habitantes de Guatemala comparte (subject-verb agreement) mucha semejanza con la gente Maya. La cultura Maya tiene una influencia en la cultura de Guatemala. Los habitantes de Guatemala son muy Católico y están orgullosos de su historia. El (Though not technically wrong, I would use a determiner, like 'that') país de América del Central tiene viente grupos étnicos. Muchas personas viven en pequeñas aldeas y pueblos. Ellos celebran el Día de la Independencia el quince de septiembre.


La mayoría de las personas en Guatemala son decendientes de los poderosos Maya. Guatemala es un escaparate de historia natural y paisajes espectaculares. La influencia "Mestizaje" se puede encontrar tanto artes de espectáculo y diseño. La influencia se puede ver en el vestir de la gente de Guatemala.

What holidays do the people of Guatemala celebrate?

¿Qué días de fiesta celebra la gente de Guatemala?

Looking better. Do some studying on how to use 'tanto ... como ...' so you can get that last sentence right. I'll give you a sentence fragment you can adapt to your paragraph:
... tanto en las artes de paz como en las artes de guerra.

[richard148]

Originally Posted by Rusty

Looking better. Do some studying on how to use 'tanto ... como ...' so you can get that last sentence right. I'll give you a sentence fragment you can adapt to your paragraph:
... tanto en las artes de paz como en las artes de guerra.

Los habitantes de Guatemala comparten mucha semejanza con la gente Maya. La cultura Maya tiene una influencia en la cultura de Guatemala. Los habitantes de Guatemala son muy Católico y están orgullosos de su historia. Ese país de América Central tiene viente grupos étnicos. Muchas personas viven en pequeñas aldeas y pueblos. Ellos celebran el Día de la Independencia el quince de septiembre.


La mayoría de las personas en Guatemala son decendientes de los poderosos Maya. Guatemala es un escaparate de historia natural y paisajes espectaculares. La influencia "Mestizaje" se puede encontrar tanto en las artes de espectáculo como las artes de diseño. La influencia se puede ver en el vestir de la gente de Guatemala.

¿Qué días de fiesta celebra la gente de Guatemala?

[Rusty]

You left out a preposition in the 'tanto ... como ...' structure, but other than that, has aprobado. ¡Muy bien!

[richard148]

Los habitantes de Guatemalacomparten mucha semejanza con la gente Maya. La cultura Maya tiene una influencia en la cultura de Guatemala. Los habitantes de Guatemala son muy Católico y están orgullosos de su historia. Ese país de América Central tiene viente grupos étnicos. Muchas personas viven en pequeñas aldeas y pueblos. Ellos celebran el Día de la Independencia el quince de septiembre.


La mayoría de las personas en Guatemala son decendientes de los poderosos Maya. Guatemala es un escaparate de historia natural y paisajes espectaculares. La influencia "Mestizaje" se puede encontrar tanto en las artes de espectáculo como en las artes de diseño. La influencia se puede ver en el vestir de la gente de Guatemala.

¿Qué días de fiesta celebra la gente de Guatemala?

[Rusty]

to get it graded.

[richard148]

¡Gracias!