Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
QuedarAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
March 06, 2011, 11:47 AM
|
||||
|
||||
|
Quedar
¡Hola!
Tengo una pregunta sobre esta expresión nueva que encontré hoy. Por ejemplo: "Lo siento. Es que a las cinco menos cuarto tengo dentista y a las ocho he quedado con Martín para cenar." Y "No, lo siento. El miércoles ya he quedado con George." Mi pregunta es: ¿qué significa "he quedado con" en inglés? Muchas gracias. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
March 06, 2011, 11:58 AM
|
||||
|
||||
|
quedar has a vast number of meanings, but the one here is this one (from the Gran diccionario Oxford):
B (citarse): me tengo que ir porque he quedado con Rafael I have to go because I've arranged to meet Rafael; ¿a qué hora/dónde quedamos? what time/where shall we meet?; quedé con unos amigos para cenar I arranged to meet some friends for dinner, I arranged to go out for dinner with some friends
|
|
#3
March 06, 2011, 12:01 PM
|
||||
|
||||
|
'have somebody on ______'
Much like: 'have an appointment with'
|
|
#4
March 06, 2011, 12:11 PM
|
||||
|
||||
|
I see! Very good to know.
Gracias por su ayuda.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Quedar con un palmo de narices | poli | Idioms & Sayings | 4 | April 22, 2011 06:56 PM |
| Quedar | laepelba | Vocabulary | 28 | August 26, 2010 06:34 PM |
| Quedar flecos | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 1 | December 05, 2009 11:55 AM |
All times are GMT -6. The time now is 08:16 AM.
