Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > The Tomísimo Lounge > General Chat
Reload this Page Don Quijote
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Don Quijote

 

Talk about anything here, just keep it clean.

Reply
 
Thread Tools
  #1
Old March 11, 2011, 10:03 PM
conejodescarado's Avatar
conejodescarado conejodescarado is offline
Pearl
  
Join Date: Mar 2011
Location: Melbourne, Australia
Posts: 133
Native Language: Inglés – Gran Bretaña.
conejodescarado is on a distinguished road
Don Quijote
He comprado un audiolibro de Don Quijote desde iTunes (ambos las partes).

Pues encontré un PDF online. Este libro fue escrito hace cuatrocientos años... ¿si lo sigo, podré usar el mismo castellano en estos días?

He leído unas poesias de Sor Juana Inés de la Cruz, de la misma época y el castellano no me parece de haber cambiado tanto (comparado con el inglés por ejemplo).
Last edited by conejodescarado; March 11, 2011 at 10:14 PM.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old March 12, 2011, 12:28 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Podrás usarlo, pero sonará arcaico. Quizá es un libro para estudiantes avanzados. Aunque veo que tu español está muy bien.
Reply With Quote
  #3
Old March 12, 2011, 06:08 AM
conejodescarado's Avatar
conejodescarado conejodescarado is offline
Pearl
  
Join Date: Mar 2011
Location: Melbourne, Australia
Posts: 133
Native Language: Inglés – Gran Bretaña.
conejodescarado is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Podrás usarlo, pero sonará arcaico. Quizá es un libro para estudiantes avanzados. Aunque veo que tu español está muy bien.
Gracias. No creo que mi español es tan bien. Querría leer un libro adulto (espero que esto no signifique pornografico :P) para mejorar mi vocabolario y mejorar mi sentido de la gramática

Pienso leer el libro junto con el audio y si uso algunas palabras/expresiones arcaicas espero que alguien me lo diga
Reply With Quote
  #4
Old March 12, 2011, 01:06 PM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
No te preocupes, ya te lo diremos.
Reply With Quote
  #5
Old March 13, 2011, 01:01 AM
conejodescarado's Avatar
conejodescarado conejodescarado is offline
Pearl
  
Join Date: Mar 2011
Location: Melbourne, Australia
Posts: 133
Native Language: Inglés – Gran Bretaña.
conejodescarado is on a distinguished road
Bueno… cuando vi pronombres articulados, como "della", cambié de idea

Ahora probo Angeles y Demonios… un poco más reciente
__________________
Si cometo errores (o si digo algo que suene muy extraño), házmelo saber de modo que pueda entender y aprender, gracias.
Reply With Quote
  #6
Old March 14, 2011, 03:33 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Sí, algo más, sí.
Reply With Quote
  #7
Old March 14, 2011, 10:55 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by conejodescarado View Post
Bueno… cuando vi pronombres articulados, como "della", cambié de idea

Ahora pruebo con Ángeles y Demonios… un poco más reciente
Sin duda... mucho más entretenido y con "suspense"...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
 "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #8
Old March 15, 2011, 04:35 AM
conejodescarado's Avatar
conejodescarado conejodescarado is offline
Pearl
  
Join Date: Mar 2011
Location: Melbourne, Australia
Posts: 133
Native Language: Inglés – Gran Bretaña.
conejodescarado is on a distinguished road
Gracias por las correcciones, JPablo
__________________
Si cometo errores (o si digo algo que suene muy extraño), házmelo saber de modo que pueda entender y aprender, gracias.
Reply With Quote
  #9
Old March 15, 2011, 04:43 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
¡De nada!

(I read Angels and Demons in English quite a while ago, but when I started I could not put it down...)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
 "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
I do - I don't Jferstler Translations 6 February 16, 2011 10:44 AM
Don Quijote anabella Introductions 17 February 07, 2011 05:58 PM
Read "el Quijote" to the whole world sosia Practice & Homework 4 October 04, 2010 02:18 PM
Don Quijote rpgray Culture 18 July 12, 2010 02:45 AM
Necesito ayuda con un párrafo de don Quijote Liliacam Practice & Homework 6 January 20, 2010 12:54 PM


All times are GMT -6. The time now is 12:06 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X