Ask a Question(Create a thread) |
|
Help proofread this, pleasePractice your Spanish or English! Try to reply in the same language as the OP. |
![]() |
|
Thread Tools |
#1
|
|||
|
|||
Help proofread this, please
I'm writing a short essay for my Spanish class. I was wondering if there are any grammatical mistakes; I've tried checking in online Spanish checkers but they don't seem to work too well.. I decided talking to real people might help abit more
![]() Here is my paragraph. Is there anything I can improve upon or make clearer? I know that it might not make too much sense realistically, but I needed to include vocabulary words. "Por los estudiantes, es muy fácil sufrir de tensiones. Muchos estudiantes llevan una vida agitada, porque ellos tienen mucha tarea o trabajo. ¡El colegio es un lugar que causa mucho estrés! ¿Qué deben a los estudiantes hacen? Bueno, sería buena idea tomar las cosas con calma. Para aliviar el estrés, estudiantes deben relajarse a veces cuando hacen la tarea. Se recomiendo tomar siestas cuando sienten agotado también. Lo más importante es que cuidarse." |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#3
|
|||
|
|||
¡El colegio es un lugar que causa mucho estrés! Muchos estudiantes sufren de tensiones; llevan una vida agitada porque ellos tienen mucha tarea o el trabajo. ¿Qué deben hacer? Bueno, sería una buena idea tomar las cosas con calma. Para aliviar el estrés, los estudiantes deben relajarse a veces cuando hacen la tarea, y les recomiendo tomar siestas cuando los estudiantes sienten agotado. Lo más importante es cuidarse.
I've revised it, deleted, and rearranged some of the sentence structure. How does it look now? I underlined some of the changes I made ![]() |
#4
|
||||
|
||||
Quote:
![]() I've marked where changes are still needed. It may be a good idea to change 'sometimes' to 'a little'. |
#5
|
|||
|
|||
¡El colegio es un lugar que causa mucho estrés! Muchos estudiantes sufren de tensiones y llevar una vida agitada porque tienen mucha tarea o mucho trabajo. ¿Qué deben hacer? Bueno, sería una buena idea tomar las cosas con calma. Para aliviar el estrés, los estudiantes deben relajarse un poco cuando hacen la tarea, y les recomiendo tomar siestas cuando sienten agotados. Lo más importante es cuidarse.
Okay, I think I've fixed everything. How does it look now? ![]() |
#7
|
|||
|
|||
In Spain, se duerme una siesta o se echa una siesta, pero no se toma una siesta. But I don't know if "tomar" is right in some/all American countries.
__________________
Corrections always very welcome ![]() |
![]() |
Link to this thread | |
|
|
![]() |
||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Would someone be willing to proofread? | crainbuilder | Practice & Homework | 0 | May 08, 2011 06:30 PM |
Will someone proofread this, please? | Estanislao | Practice & Homework | 8 | April 25, 2010 02:17 PM |
Proofread Please? | Monicleve | Translations | 2 | March 18, 2009 02:01 PM |
To Proofread | Hoagie | Vocabulary | 1 | March 26, 2007 03:34 AM |