Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Tirón y jalónVocab questions, definitions, usage, etc |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
February 15, 2013, 06:16 PM
|
||||
|
||||
Tirón y jalón
Tirón y jalón son sinónimos, pero el primero se usa más en España y el segundo en las Islas Canarias y en América.
En el ejemplo de un aparato indicador: Se trata de un pequeño tirón de la aguja indicadora... Se trata de un pequeño jalón de la aguja indicadora... ¿Cuál sería lo más adecuado para la gente de toda Hispano-América?
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
February 15, 2013, 07:45 PM
|
||||
|
||||
|
Para Chile, las dos están bien y se usan, yo diría, por igual.
|
|
#3
February 15, 2013, 09:36 PM
|
||||
|
||||
|
¡Gracias Chileno!
¿Qué tal México, Argentina... Colombia, Ecuador, Bolivia, Perú, Venezuela, Uruguay, Paraguay... ay, ay, ay...?
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#4
February 15, 2013, 09:49 PM
|
||||
|
||||
|
Creo que 'jalón' se usa más en México y en centroamérica, 'tirón'. Pero puede que no.
|
|
#5
February 15, 2013, 10:25 PM
|
||||
|
||||
|
Gracias, Rusty, a ver qué dice AdA, y Alec... y quien quiera meter cuchara...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#6
February 18, 2013, 06:19 PM
|
||||
|
||||
|
En México se usa "jalón", pero "tirón" se entiende perfectamente. Aquí hay quienes creen que "tirón" es más educado y por eso no lo dicen.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#7
February 18, 2013, 09:21 PM
|
||||
|
||||
|
Gracias...
Pero tú lo has dicho:  
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Perder tirón | poli | Idioms & Sayings | 3 | January 03, 2013 10:28 PM |
| Tirón, tilin y tolon. | Jane | Idioms & Sayings | 17 | May 09, 2008 06:53 PM |
All times are GMT -6. The time now is 03:18 PM.
