Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Cánnabis o cannabisVocab questions, definitions, usage, etc |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
June 11, 2013, 04:51 PM
|
||||
|
||||
Cánnabis o cannabis
cánnabis o cannabis. ‘Cáñamo índico, usado como estupefaciente’. Si se mantiene la pronunciación esdrújula etimológica, debe escribirse con tilde: «El cánnabis es la sustancia consumida con mayor frecuencia» (DVasco [Esp.] 4.5.99). Se admite también la pronunciación llana [kannábis], a la que corresponde la grafía sin tilde cannabis. En esta palabra y en todas las de su misma familia léxica (cannabáceo, cannáceo, etc.) se mantiene la -nn- etimológica. Aunque hoy es más frecuente su uso en masculino, también se admite su empleo con el género femenino etimológico: «Aquello que lo espantaba de la cannabis no era la pérdida del eje que gobernaba su razón, sino, al contrario, la agudización de su juicio crítico» (Andahazi Piadosas [Arg. 1999]).
Diccionario panhispánico de dudas ©2005 Real Academia Española © Todos los derechos reservados Buscando en CREA, obtengo 22 con tilde y 168 sin ella. ¿Qué forma se conoce y se usa más en México... Chile... Argentina... etc.? (Estoy traduciendo un pequeño documental ANTI-droga... Di "NO" a la Droga, di "SÍ" a la vida...) 
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
June 11, 2013, 05:36 PM
|
||||
|
||||
|
Y diría cannabis y cáñamo.
|
|
#3
June 11, 2013, 06:14 PM
|
||||
|
||||
|
I think that cáñamo also includes hemp which, although the same plant, is bred for rope and is probably not very intoxicating.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
#4
June 11, 2013, 06:41 PM
|
||||
|
||||
|
Gracias, Chileno.
And thank you, Poli... yes, note well that is "cáñamo índico"...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#5
June 11, 2013, 06:52 PM
|
||||
|
||||
 Siempre la acentué como palabra aguda. Acabo de preguntarle a gente al rededor y coinciden en "canabis" (grave).
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#6
June 11, 2013, 07:39 PM
|
||||
|
||||
|
Gracias, Malila... (que conste que, ahora que lo mencionas, yo también he oído, "cannabís"*...) (Y al buscar "cannabís" con Google, salen también un montón de "hits"...) Mmm...
 Esto sí parece "grave" (Supongo que me quedo con la versión grave o llana, pero nuestros amigos del Panhispánico deberán incluir la versión aguda... pues usarse, se usa...)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#7
June 11, 2013, 08:12 PM
|
||||
|
||||
|
Ya! Yerba y punto, Te convidai un poco?
 
|
|
#8
June 11, 2013, 10:24 PM
|
||||
|
||||
|
Chileno, no des mal ejemplo...
 Que las carga el Diablo... (ay, no, que eso son las pistolas...) Pero bueno, viene a ser lo mismo... Yerba =  Vida = 
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#9
June 12, 2013, 09:24 AM
|
||||
|
||||
|
Ah bueno. Debe ser como un cubano decía "las almas las ca'ga el diablo"...
 No le hago a nada de eso...
|
|
#10
June 12, 2013, 09:41 PM
|
||||
|
||||
|
Así son los cubanitos...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 01:05 AM.
