Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Levantar a mi hijo, vestir a mi hijoVocab questions, definitions, usage, etc |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
February 08, 2018, 01:44 AM
|
||||
|
||||
|
Levantar a mi hijo, vestir a mi hijo
how can I say levanto a mis hijos a las 7 y los visto de seguido?
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
February 08, 2018, 06:23 AM
|
||||
|
||||
|
I wake up my children at 7 and dress them (at once/immediately/right away).
|
|
#3
May 20, 2018, 10:33 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
"de seguido" me hace entender que estás acostumbrado a hacerlo. No tiene, para mi, el significado 'inmediatamente'.  
__________________
 ... ...'cause you know sometimes words have two meanings.
|
|
#4
May 20, 2018, 03:19 PM
|
||||
|
||||
|
I suppose the misunderstanding may be my fault. 'Immediately/at once/right away' more closely matches 'en seguida', but 'de seguido', which can be translated as 'following that/after that/afterwards/next', could still be understood as the action that happens right after waking the children up.
|
|
#5
June 18, 2018, 08:49 AM
|
||||
|
||||
|
right away is very fine
|
|
#6
September 20, 2018, 03:36 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
|
|
| Tags |
| de seguido, en seguida |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Revista de Mi hijo precioso | Queli | Practice & Homework | 0 | October 13, 2012 06:35 PM |
| Vestir | LearningSpanish | Grammar | 6 | September 03, 2012 08:21 PM |
| Conocerás a tu hijo cuando tengas que conocerlo.. | ducviloxi | Translations | 2 | July 25, 2012 10:59 PM |
| Quedarse para vestir santos | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 7 | January 28, 2011 03:13 PM |
All times are GMT -6. The time now is 11:31 PM.
