Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Or happy birthday if you can't speak EnglishTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
December 02, 2008, 12:27 PM
|
|||
|
|||
|
Or happy birthday if you can't speak English
I need the translation of that into spanish. For a girl. And it's supposed to be happy birthday, my bad.
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
December 02, 2008, 12:35 PM
|
||||
|
||||
|
... o Feliz Cumpleaños si no puede hablar inglés.
Doesn't matter if it's a girl or a boy. The verb puede could change, however, depending on the audience. If it is a person that you know well, the verb is puedes. If it's a person you don't know as well, or would want to show respect, the verb stands as I wrote it. If more than one person is being addressed, the verb is pueden. Last edited by Rusty; December 02, 2008 at 12:42 PM.
|
|
#3
December 02, 2008, 12:41 PM
|
|||
|
|||
|
Thank you very much, Rusty.
|
|
#4
December 02, 2008, 12:46 PM
|
||||
|
||||
|
You're welcome.
You can also say ... si no habla inglés. (Now it just says if you don't speak English.) The verb habla can be changed to hablas or hablan, following the guidelines I stated earlier. Any questions, just ask! Last edited by Rusty; December 02, 2008 at 12:58 PM.
|
|
#5
December 02, 2008, 01:06 PM
|
||||
|
||||
|
Yes, I agree with Rusty's answer, that phrase would be translate as Feliz Cumpleaños.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. 
|
|
#6
December 02, 2008, 02:09 PM
|
||||
|
||||
|
wow this is easy for me to translate.
|
|
#7
December 02, 2008, 03:17 PM
|
||||
|
||||
|
Yeah, you are right Jessica, it's easy to translate.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Happy Birthday, Tomisimo! ^^ | Jessica | General Chat | 26 | November 02, 2009 03:10 PM |
| Announcement: Today is my birthday | CrOtALiTo | General Chat | 44 | November 29, 2008 02:49 PM |
| Your age and birthday | Jessica | General Chat | 11 | October 14, 2008 07:18 AM |
| Do you speak English? | Tomisimo | General Chat | 11 | October 07, 2008 04:49 PM |
| Birthday | Elaina | General Chat | 2 | August 01, 2008 10:42 AM |
All times are GMT -6. The time now is 03:19 PM.
