Hola

[chileno]

Hola a todos.

Me llamo Hernan. Vivo en Las Vegas, USA.

Espero ser de ayuda para todos.

My name is Hernan. I live in Las Vegas, USA.

I hope to be of help to everybody.


Hernan

[bmarquis124]

hola, it's nice to meet you.

[lee ying]

hi, welcome, yes, You can help us. one more time , welcome!!!

[CrOtALiTo]

Hello, I'm glad with you, because you have decided enter to our website, then I believe, you could to be of great help for the people learner in the forums, my name is George, well, I hope to be of help for you while you need that.

[Jessica]

welcome

[Tomisimo]

Welcome to the forums Hernan.

[sosia]

Welcome

[CrOtALiTo]

Herman, Do you know Spanish? or you barely are starting to learn the Spanish.

[sosia]

Crotalito, if you read , says "primera lengua: castellano"
Saludos

[chileno]

Hi guys and gals,

My native language is Castelian. Which is called Spanish in many places including Spain, which I do not understand, because the name of the language is Castelian. Right Sosia? :-)

I want to tell all of you, that you, actually, do not need to learn spanish.

If you know how to read, write and express yourself, then you do not need to re-learn that in spanish. Although, what you have to do is translate what you already know in english to spanish. That is totally different. :-)

Mi lengua nativa es Castellano. La cual es llamada español en muchas partes incluyendo España, lo cual no entiendo, porque el nombre del lenguaje es Castellano. Correcto Sosia? :-)

Quiero decirles a todos ustedes, que realmente no tienen que aprender Ingles.

Si sabe leer, escribir y expresarse en nuestro idioma, no tiene que re-aprender esto en ingles. Aunque si tiene que traducir lo que sabe en español al ingles. Eso es algo totalmente diferente. :-)

Saludos a todos.

[CrOtALiTo]

Upss! I didn't see his topic, I'm sorry.

[chileno]

I forgot to thank you for the welcome, and that I will try to come in every day and help some.

Now, keep in mind that if you want help in spanish, you will have to do your job first. do not ask just how a word is written or pronounced in spanish.

Use a dictionary and check for both item before asking.

The same thing with a question or phrase you would like to formulate.

In that way it is easier for anybody to correct your work.

Me olvide de agradecerles por la bienvenida. Tratare de venir todos lo dias y ayudar algo.

Mantengan claro que si necesita ayuda en ingles, va a tener que hacer su trabajo primero. no solamente pregunte como se escribe o pronuncia una palabra.

Busque en un diccionario por ambas cosas antes de preguntar.

Lo mimo para formular una pregunta o frase.

De esa manera es mas facil corregir su trabajo.

Hernan

[CrOtALiTo]

You're welcome Compadre to our neighborhood, if you have some question at English, then you don't doubt in ask us.

[chileno]

Hi Crotalito

Originally Posted by CrOtALiTo

You're welcome Compadre to our neighborhood, if you have some question at English, then you don't doubt in ask us.

Thank you. :-)

Bye the way, this phrase will sound better:

If you have (a or some) question (about or in) English, then (you) don't doubt in (asking or to ask) us.

Is it understandable with the parenthesis?


Hernan

[Tomisimo]

I think the most natural way to express it would be: "If you have any questions about English, don't hesitate to ask".

[chileno]

Ho Tomisimo,

Originally Posted by Tomisimo

I think the most natural way to express it would be: "If you have any questions about English, don't hesitate to ask".

There are more ways than one to skin a cat. uh?

Bye the way, it should have been:

By the way

in my previous reply.

[CrOtALiTo]

Thank all you two for your hints toward me.

I wanna say, you don't hesitate to ask.

[Tomisimo]

Originally Posted by chileno

There are more ways than one to skin a cat. uh?

Absolutely.

[chileno]

Hola Crotalito,

Originally Posted by CrOtALiTo

Thank all you two for your hints toward me.

I wanna say, you don't hesitate to ask.

That's right!. However, When you write "thank all you two..."

Can you see where is the mistake? if it wasn't a typo, of course. :-)

What if I told you to think correctly in spanish first, and then do that translation keeping in mind the "idiotsyncracy" of both languages? ;->

Hernan.

[CrOtALiTo]

Yes, I did a mistake putting the (all), I'm sorry but I'm not the English is not my tongue native, then I believe that is normal, I have mistakes.