Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Tal y comoAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
February 10, 2009, 06:24 AM
|
||||
|
||||
|
Tal y como
I think it means all in all, or resulta que,or in the final analysis, but I'm not sure.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
February 10, 2009, 07:46 AM
|
||||
|
||||
|
Depending on the context, it can mean:
exactly just as just like
|
|
#3
February 10, 2009, 09:18 AM
|
||||
|
||||
|
Can you use tal y como the way you may use desde luego or cómo no, or claro.
I don't think so, but ... 
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
#4
February 10, 2009, 09:39 AM
|
||||
|
||||
|
tal y como es = exactly like it is
tal y como se puede ver = (just) as you can see
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
|
|
#5
February 11, 2009, 12:47 AM
|
||||
|
||||
|
It's better with context. The suggestions are good.
"todo salió tal y como prometí" All went just as I promised. "El robo al banco salió tal y como se planificó" The bank's robbery went just as expected. Saludos 
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett
|
|
#6
February 11, 2009, 09:55 AM
|
||||
|
||||
|
¿Dónde has escondido el dinero, Sos?
|
|
#7
February 11, 2009, 02:36 PM
|
||||
|
||||
|
Ya lo gastó. ¿No tomaste cuenta de las muchas vacaciones que tuvo?
|
|
#8
February 12, 2009, 12:37 AM
|
||||
|
||||
|
Vaya, me habeis descubierto....
¿Por cuanto dinero olvidaríais todo?
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett
|
|
#9
February 12, 2009, 05:10 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
|
|
#10
February 12, 2009, 05:11 PM
|
||||
|
||||
|
Mejor me pague.
|
|
#11
February 13, 2009, 02:17 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett
|
|
#12
February 13, 2009, 08:48 AM
|
||||
|
||||
|
Buena cosa que no supiese donde vivís, entonces.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| ¿Qué tal la comida? | literacola | General Chat | 45 | February 07, 2009 06:43 PM |
| Hola, ¿qué tal? | Sancho Panther | Culture | 5 | January 29, 2009 09:43 PM |
| Qué tal | literacola | Idioms & Sayings | 2 | January 28, 2009 07:00 PM |
| ¡Hola! ¿Qué tal? | DeterminadoAprender | Introductions | 29 | October 01, 2008 09:40 PM |
| ¡Que tal! | m00nd0gg | Introductions | 2 | February 26, 2008 05:41 PM |
All times are GMT -6. The time now is 11:11 AM.
