Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Confundiendo la gimasia con la magnesia - Page 2

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.


Reply
 
Thread Tools
  #21
Old June 20, 2009, 07:30 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,865
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Send a message via MSN to chileno
Quote:
Originally Posted by poli View Post
Una amiga con quien trabajo me, de Cartagena Colombia, me dijo que allí decoran
pasteles con merengue también. En Inglaterra, Mexico y aquí los bizcochos
de cumpleaños y boda están cubiertos con una mantequilla (o manteca)
endulzada, y con colores y sabores añadidos (en inglés frosting/icing)
También puedes usar (Y les son añadidos colorizantes y saborizantes.) o (con colorizantes y saborizantes.)
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #22
Old June 20, 2009, 07:33 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
También puedes usar (Y les son añadidos colorizantes y saborizantes.) o (con colorizantes y saborizantes.)
Aquí decimos "colorantes". No son muy buenos los colorantes, quiero decir, que no son muy sanos, salvo que sean naturales.
Reply With Quote
  #23
Old June 20, 2009, 07:38 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,865
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Send a message via MSN to chileno
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Aquí decimos "colorantes". No son muy buenos los colorantes, quiero decir, que no son muy sanos, salvo que sean naturales.
Tienes razón la palabra correcta es colorante.

Aquí en USA todos los colorantes y saborizantes son "naturalmente" químicos.
Reply With Quote
  #24
Old June 20, 2009, 08:08 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,128
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Antes, el colorante que se usaba para el betún de los pasteles era vegetal, pero ahora en el supermercado venden unas botellas de colores artificiales. Los colorantes naturales todavía se consiguen en tiendas especializadas, pero cada vez menos.

El merengue también se usa para los pasteles y también se colorea, pero ése es a base de claras de huevo y el betún es de mantequilla.

Y creo que de ahora en adelante evitaré los temas culinarios. Cada vez que se habla de comida (sin pericos) me da hambre.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #25
Old June 20, 2009, 10:20 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
Antes, el colorante que se usaba para el betún de los pasteles era vegetal, pero ahora en el supermercado venden unas botellas de colores artificiales. Los colorantes naturales todavía se consiguen en tiendas especializadas, pero cada vez menos.

El merengue también se usa para los pasteles y también se colorea, pero ése es a base de claras de huevo y el betún es de mantequilla.

Y creo que de ahora en adelante evitaré los temas culinarios. Cada vez que se habla de comida (sin pericos) me da hambre.
Ya sé que el betún es grasa comestible en México, pero aún me cuesta ver eso de betún de mantequilla.

No sé por qué usan colorantes y saborizantes, si no aportan nada al organismo.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
No se ha cumplido con ellos poli Idioms & Sayings 4 January 23, 2009 11:58 AM
Personal A with con literacola Grammar 8 November 20, 2008 01:15 PM
más con alófonos gramatica Grammar 13 March 04, 2008 10:57 PM
el imperfecto con la escritura gramatica Grammar 2 March 04, 2008 10:47 PM
el imperfecto con "que" y con preguntas gramatica Grammar 6 December 13, 2007 10:46 AM


All times are GMT -6. The time now is 07:36 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X