Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Dar alas a alguienAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
September 29, 2009, 04:08 PM
|
||||
|
||||
Dar alas a alguien
English?
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
September 29, 2009, 04:21 PM
|
||||
|
||||
|
To give someone wings? ¿Quieres traducir la publicidad de Red Bull?
|
|
#3
September 29, 2009, 04:34 PM
|
||||
|
||||
|
Red Bull gives you wings
 ?
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir
|
|
#4
September 29, 2009, 05:19 PM
|
||||
|
||||
|
dar alas a alguien es hacer sentirse poderoso a alguien, alentar a alguien a hacer algo etc...
es como dejar a alguien hacer lo que quiera, permitir hacer lo que se quiera lo de give someone wings me parece muy literal no sé si existe en inglés o no? Last edited by AngelicaDeAlquezar; September 29, 2009 at 05:50 PM. Reason: Merged back-to-back posts
|
|
#5
September 29, 2009, 05:24 PM
|
||||
|
||||
|
This expression means to encourage someone.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Dar gracias a alguien | bobjenkins | Suggestions & Feedback | 9 | September 26, 2009 09:47 AM |
| Cantar a alguien las 40 | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 9 | September 17, 2009 04:51 AM |
| Echar un responso a alguien | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 5 | September 17, 2009 02:36 AM |
| Pasarsele el arroz a alguien | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 5 | July 28, 2009 10:45 PM |
| Echar a alguien de casa | ROBINDESBOIS | Vocabulary | 1 | July 26, 2009 07:12 PM |
All times are GMT -6. The time now is 12:27 PM.
